Palíntono

French translation: Palintone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Palíntono
French translation:Palintone
Entered by: Alban Lefevre

17:34 Apr 29, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Anthropology / armas
Spanish term or phrase: Palíntono
Arma que lanza piedras y dardos
Alban Lefevre
France
Local time: 05:50
Palintone
Explanation:
Catapulte palintone
http://www.katapeltes.fr/articles.php?lng=fr&pg=23

http://dagr.univ-tlse2.fr/sdx/dagr/feuilleter.xsp?tome=5&par...
suthytone et palintone. Quand les deux bras étaient dirigés du côté opposé au tireur, on avait TOR -365TOR la catapulte palintone, par analogie avec l'arc oriental qui portait le même nom.

Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 05:50
Grading comment
¡¡¡Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Palintone
Fabien Champême


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Palintone


Explanation:
Catapulte palintone
http://www.katapeltes.fr/articles.php?lng=fr&pg=23

http://dagr.univ-tlse2.fr/sdx/dagr/feuilleter.xsp?tome=5&par...
suthytone et palintone. Quand les deux bras étaient dirigés du côté opposé au tireur, on avait TOR -365TOR la catapulte palintone, par analogie avec l'arc oriental qui portait le même nom.



Fabien Champême
Spain
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡¡¡Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SCG traduction: Oui. Existe aussi "arc palintone"
0 min

agree  Manuela Mariño Beltrán (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search