Gotero auto-compensante

francés translation: goutteur autorégulant/auto-régulant

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: Gotero auto-compensante
Traducción al francés:goutteur autorégulant/auto-régulant
Aportado por: Nazareth

21:19 Dec 10, 2009
Traducciones de español a francés [PRO]
Agricultura / empresas destinadas al desarrollo de proyectos, fabricación y comercialización de productos agrícolas para invernaderos
Término o frase en español: Gotero auto-compensante
RIEGO

GRUPO 1. GOTEROS

Artículo- Gotero auto-compensante 3 litros
Artículo- Gotero auto-compensante 5 litros
Artículo- Gotero auto-compensante 8 litros
Nazareth
Local time: 05:46
goutteur autorégulant/auto-régulant
Explicación:
Creo que se trata de esto:

http://www.uclm.es/area/ing_rural/Catalogos/HidraulicaRiegos...

http://www.netafim-fr.com/famille.asp?FA=1&T=155

Goutteur autorégulant 4L/h
Goutteur autorégulant 8L/h

Goutteur auto-régulant 4 l/h Gardena

http://www.centrale-jardin.com/gardena/micro-irrigation-/gou...
Pour irriguer les plantes isolées ou de longues plantations en ligne avec des besoins en eau identiques ou similaires. Débit constant 4 l/h
Respuesta elegida de:

Aitor Aizpuru
México
Local time: 22:46
Grading comment
Merci beaucoup!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3goutteur autorégulant/auto-régulant
Aitor Aizpuru


  

Respuestas


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
goutteur autorégulant/auto-régulant


Explicación:
Creo que se trata de esto:

http://www.uclm.es/area/ing_rural/Catalogos/HidraulicaRiegos...

http://www.netafim-fr.com/famille.asp?FA=1&T=155

Goutteur autorégulant 4L/h
Goutteur autorégulant 8L/h

Goutteur auto-régulant 4 l/h Gardena

http://www.centrale-jardin.com/gardena/micro-irrigation-/gou...
Pour irriguer les plantes isolées ou de longues plantations en ligne avec des besoins en eau identiques ou similaires. Débit constant 4 l/h

Aitor Aizpuru
México
Local time: 22:46
Idioma materno: español, francés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Merci beaucoup!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Auqui
5 horas
  -> merci Nicolas

Coincido  fransua
9 horas
  -> merci fransua

Coincido  Raoul COLIN: tout à fait d'accord
18 horas
  -> merci rcolin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search