anticoce
French translation: anti-ruade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Oct 10, 2007 |
| Spanish to French translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Laporte Spain Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | anti-kicking device |
| ||
| 4 | kick rail |
| ||
| 4 | anti-ruade |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
anti-kicking device Explanation: Reference: http://familycow.proboards32.com/index.cgi?board=Knowledge&a... Reference: http://www.freepatentsonline.com/20050211191.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
kick rail Explanation: Here's some info on what it's called in English. Perhaps it'll help you with the French http://cdp.wisc.edu/pdf/Remodeled Parlors.pdf [PDF] 1 Building a Low Cost TRANS Iowa Milking Parlor II –Grazing Center ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML with Jerseys. Milking on splash. guard side with. great visibility. Notice kick rail is a. bit too high for. jerseys. Kick rail. perfect for. holsteins at ... www.extension.iastate.edu/.../47540/BuildingaLowCostTRANSIo... - Páginas similares [ Más resultados de www.extension.iastate.edu ] -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-10-10 11:57:24 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] The TRANS Iowa Low-Cost Milking Parlor DesignFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML properly positioned kick rail for milking safety. So, improving dairy profits ... As herds move beyond 50 cows, the thought of a milking parlor should be ... www.extension.iastate.edu/.../B090C051-8602-4456-B3D6-1ED76... - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-10-10 11:58:22 GMT) -------------------------------------------------- Wedge-shaped milking stall and parlor - US Patent 5000119- [ Traduzca esta página ]An improved milking parlor of the side-by-side type in which dairy cows are ... said rear wall member includes an arcuate kick rail extending along said ... www.patentstorm.us/patents/5000119-claims.html - 20k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
anti-ruade Explanation: Coz = ruade -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-10-10 12:24:05 GMT) -------------------------------------------------- On trouve également "dispositif de contention" (pour le bétail, bien sûr). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations