amortización de plaza

French translation: suppression / abolition de poste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:amortización de plaza
French translation:suppression / abolition de poste
Entered by: lysiane

15:41 Mar 3, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Accounting / compte de résultat
Spanish term or phrase: amortización de plaza
Dictamos unas normas para la amortización de plazas y para no cubrir las vacantes salvo que fuera indispensable. Además, por primera vez en la institución, tuvimos que recurrir a amortizaciones de puestos de trabajo, lo que supuso nueve despidos ......

Peut-on utiliser le terme "d'amortissement" pour un poste de travail? Je n'ai trouvé qu'une référence sur Google ...

Merci
lysiane
Local time: 12:24
abolition de poste
Explanation:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
Selected response from:

Annie Estéphan
Canada
Local time: 07:24
Grading comment
merci
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1abolition de poste
Annie Estéphan


Discussion entries: 3





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
abolition de poste


Explanation:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...

Annie Estéphan
Canada
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Moyano Garcia: http://www.google.com/#hl=fr&xhr=t&q=abolition de postes&cp=...
56 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search