Chiwanko
English translation: Chiguanco thrush (Turdus chiguanco)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:42 Dec 26, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Zoology / Bird name | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | [see below] Pe.Aya: chiwanku, chiwako |
| ||
| 4 | Chiguanco thrush (Turdus chiguanco) |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[see below] Pe.Aya: chiwanku, chiwako Explanation: http://www.interoom.com/haquira/e115da856d1f14d69930c38764b0... chiwaku. s. Zool. (Turdus chiguanco Lfr. y d'Orb). Zorzal, de la familia turdidae de color parduzco, pico y patas amarillentas. Su canto es en estrofas melódicas cortas que repite y varía. Insectívoro y frugívoro. Se dice que transmite el wanthio wanti o tuberculosis. SINÓN: chiwanqo, chiwaqo, chuchiku. Pe.Aya: chiwanku, chiwako. Pe.Jun: chiwillu. Arg: chiwanko. Blok.NOT / DICCIONARIO QUECHUA — ESPAÑOL — QUECHUA (Turdus chiguanco Lfr. y d'Orb). Zorzal, de la familia turdidae de color parduzco, ... Arg: chiwanko. chiwanqo. s. V. CHIWAKU. chiwanway. s. Bot. ... www.kuprienko.info/diccionario-quechua-espanol-quechua/19/ |
| |||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
