GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:02 Dec 2, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Zoology / falconry // Spain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
art Explanation: I agree with what you say....especially if "hunting" has been mentioned beforehand. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
art form Explanation: Falconer's Apprentice is nothing less than a testament to Oakes belief that falconry is more than just a sport. It is something we learn from every time that we are allowed to share the world of hawk or falcon we are paired with. For they are the ultimate teachers in this **art form** we strive to excel in. http://www.peregrynne.com/rvws1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
art/artwork (revolving around)/(involving)(based upon)(reflecting)(portraying) the theme of hunting/ Explanation: maybe another idea or two to get around the problem..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Art of Hunting Explanation: =8^7 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-12-02 17:34:46 GMT) -------------------------------------------------- if its art about hunting i would say; Art with a Hunting Theme. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cynegetic art Explanation: This may sound too literal and I may be too dense, but the word "cynegetics" does exist in English and it has a very specific meaning, just as in Spanish: FreeDict: cynegeticsCynegetics. Cyn`e*get"ics. (sn`*jt"ks), n. [Gr. kynhgetikh` (sc. te`chnh art), fr. kynhge`ths hunter; ky`wn, kyno`s, dog + to lead.] The art of hunting with ... www.freedict.co.uk/words/c/cynegetics.php - 10k - Cached - Similar pages cynegetics - Word Magic Free English to Spanish Online DictionarySpanish Translation of 'cynegetics' ... cynegetics Noun. cinegética, arte de la caza; Synonyms: art of hunting. About this English Spanish Dictionary ... www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/cynegetics.php - 19k - Cached - Similar pages Cynegetics - English DictionaryCynegetics - English Dictionary. 1. The art of hunting with dogs. ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ. 2008 Online-Dictionary.biz. All rights reserved. ... www.online-dictionary.biz/english/vocabulary/reference/cyne... - 16k - Cached - Similar pages Musée de la Chasse et de la Nature Paris - Musée de la Chasse et ...There is a variety of objects representing cynegetic art: from paintings to stuffed animals and weapons. On the first floor, three rooms are dedicated to a ... www.goplanit.com/activity/47989/muse_de_la_chasse_et_de_la_... - 23k - Cached - Similar pages Reports on Plural-World.com : rubric NatureAmong them, the sparrowhawk, which is at the beginning of a cynegetic art, an integral part of their culture and local customs. ... www.pluralworld.com/pages/L2/aboutpw/rubriquesreportages/07... - 30k - Cached - Similar pages Musée de la Chasse et de la Nature, Paris - Nile GuideThere is a variety of objects representing cynegetic And since the original uses the term (which most people would probably have to look up in the dictionary -- I did ;o) perhaps you should leave the target text as ambiguous. I doono! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.