buitre leonado, águila perdicera

English translation: griffon vulture / Bonelli's eagle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:buitre leonado / águila perdicera
English translation:griffon vulture / Bonelli's eagle
Entered by: Fernando Muela Sopeña

11:45 Jun 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Science - Zoology / species of bird
Spanish term or phrase: buitre leonado, águila perdicera
species of bird
jimdaniell
Spain
Local time: 19:29
griffon vulture / Bonelli's eagle
Explanation:
Hope it helps, Jim.

The Griffon Vulture - Buitre Leonado
... The Griffon Vulture - Buitre Leonado. Si existe un animal que simboliza la esencia
de este parque natural, ese es el buitre leonado, que encuentra en esta ...
www.upbustleandout.co.uk/zahara/vulture/vulture.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Walking in the Mountains - [ Traduzca esta página ]
... (See detailed link 'the Griffon Vulture - Buitre Leonado'). The path is approached
from Zahara de la Sierra - again a permit for access is required. ...
www.upbustleandout.co.uk/zahara/walking/walking.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Accipitridae
... calzada, Booted Eagle. Hieraetus fasciatus, Águila perdicera, Bonelli's
Eagle. Milvus migrans, Milano negro, Black Kite. Milvus milvus, ...
aves.desdeinter.net/me2accip.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Ocells: àliga cuabarrada
... Àliga cuabarrada NOM Nom científic, Nom castellà, Nom anglès, Nom francès.
Hieraäetus fasciatus, Aguila perdicera, Bonelli's Eagle, Aigle de Bonelli. ...
www.gencat.es/mediamb/pn/conserva/cespro12.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 19:29
Grading comment
Many thanks, once again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5griffon vulture / Bonelli's eagle
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
griffon vulture / Bonelli's eagle


Explanation:
Hope it helps, Jim.

The Griffon Vulture - Buitre Leonado
... The Griffon Vulture - Buitre Leonado. Si existe un animal que simboliza la esencia
de este parque natural, ese es el buitre leonado, que encuentra en esta ...
www.upbustleandout.co.uk/zahara/vulture/vulture.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Walking in the Mountains - [ Traduzca esta página ]
... (See detailed link 'the Griffon Vulture - Buitre Leonado'). The path is approached
from Zahara de la Sierra - again a permit for access is required. ...
www.upbustleandout.co.uk/zahara/walking/walking.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Accipitridae
... calzada, Booted Eagle. Hieraetus fasciatus, Águila perdicera, Bonelli's
Eagle. Milvus migrans, Milano negro, Black Kite. Milvus milvus, ...
aves.desdeinter.net/me2accip.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Ocells: àliga cuabarrada
... Àliga cuabarrada NOM Nom científic, Nom castellà, Nom anglès, Nom francès.
Hieraäetus fasciatus, Aguila perdicera, Bonelli's Eagle, Aigle de Bonelli. ...
www.gencat.es/mediamb/pn/conserva/cespro12.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks, once again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Andreani
33 mins

agree  mirta: agree
1 hr

agree  Karla Mabarak
5 hrs

agree  Sheila Hardie
8 hrs

agree  luskie
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search