tourismo receptor-emisor

inglés translation: incoming and outgoing

09:10 Jul 21, 2005
Traducciones de español a inglés [PRO]
Marketing - Viajes y turismo
Término o frase en español: tourismo receptor-emisor
Autocares de lujo dedicados a congresos, incentivos y turismo receptivo-emisor
Local time: 20:50
Traducción al inglés:incoming and outgoing
The hyphen in the other answer impedes understanding.
Respuesta elegida de:

Local time: 20:50
Grading comment
Thanks very much
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
5 +5incoming-outgoing tourism
Maria Elisa Manfrino
4incoming and outgoing



5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incoming and outgoing

The hyphen in the other answer impedes understanding.

Local time: 20:50
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)

30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
incoming-outgoing tourism

Filoxenos Travel - incoming tourism, outgoing tourism, tickets - 5k - Cached - More from this site - Save - Block

Note added at 5 hrs 22 mins (2005-07-21 14:32:32 GMT)

IN VIA is a Lithuanian tour operator, rendering incoming-outgoing tourism services
for groups, FIT, families, businesses.
Incoming - outgoing tourism, exclusive services club, tickets, holidays for honeymooners ... and outgoing tourism. ... ... com/Tourism_Travel_and_Holidays
the entire directory, Only in Travel tourism, on the web ... Incoming-outgoing tourism with a complete range of services in Greece and all over the world. ...
Operating within the framework of the same year\'s tourism development programs,
... in 1996 upon excessive demand to organize \"incoming-outgoing\" services, ... - 9k - Cached - Similar pages


Maria Elisa Manfrino
Local time: 21:50
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Giles Bickford
1 hora
  -> thank you

Coincido  Philippe Maillard
1 hora
  -> thank you

Coincido  Marina Soldati
4 horas
  -> gracias Marina

Coincido  Gabriela Rodriguez
8 horas
  -> gracias Gaby

Coincido  Cecilia Della Croce
3 días 5 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search