activos celulares

inglés translation: cellular assets

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:activos celulares
Traducción al inglés:cellular assets
Aportado por: mónica alfonso

13:43 Dec 20, 2004
Traducciones de español a inglés [PRO]
Telecomunicaciones
Término o frase en español: activos celulares
Telefonica Moviles es la empresa que gestiona los activos celulares del Grupo Telefonica en todo el mundo.
Lorna O'Donoghue
Local time: 03:33
cellular assets
Explicación:
Creditors of a PCC cell only have access to cellular assets of that particular ... The same structure can be used by insurers seeking to manage their ...
www.williscaptives.com/captives/ documents/PROTECTED%20CELL%20COMPANIES84.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 13:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

and existing management of Alma will continue to own and manage ACI. ...
divest itself of its unregulated cellular assets while allowing Alma to retain, ...
www.psc.state.mo.us/orders/03212299-1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-20 13:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

business customers to manage their budgets quickly and effectively.\" ...
Telefónica Móviles manages all the Telefónica Group\'s cellular assets in the ...
www.company.tim.it/cp_comunicati/0,,232,00.html - 25k
Respuesta elegida de:

mónica alfonso
Local time: 00:33
Grading comment
Many thanks to all!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3cellular assets
mónica alfonso
5 +1mobile telephony assets
Jane Lamb-Ruiz (X)


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
cellular assets


Explicación:
Creditors of a PCC cell only have access to cellular assets of that particular ... The same structure can be used by insurers seeking to manage their ...
www.williscaptives.com/captives/ documents/PROTECTED%20CELL%20COMPANIES84.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-20 13:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

and existing management of Alma will continue to own and manage ACI. ...
divest itself of its unregulated cellular assets while allowing Alma to retain, ...
www.psc.state.mo.us/orders/03212299-1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-20 13:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

business customers to manage their budgets quickly and effectively.\" ...
Telefónica Móviles manages all the Telefónica Group\'s cellular assets in the ...
www.company.tim.it/cp_comunicati/0,,232,00.html - 25k

mónica alfonso
Local time: 00:33
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 19
Grading comment
Many thanks to all!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Gabriela Rodriguez
33 minutos
  -> Gracias, Gabriela

Coincido  Xenia Wong
9 horas
  -> Muchas gracias, Xenia

Coincido  Shawn Keeney
1 día 3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
mobile telephony assets


Explicación:
i would say...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-20 13:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

... phase of the agreement reached between the Telefonica Group and Bellsouth, by which
****Telefonica Moviles is to purchase Bellsouth\'s mobile telephony assets in 10**** ...
www.wionline.com/wio/news.asp?news=3909 - 22k - Cached - Similar pages


Jane Lamb-Ruiz (X)
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, portugués
Pts. PRO en la categoría: 115

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Muriel Vasconcellos
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search