Calendario de la Petición de oferta

English translation: The bid application process shall take place in accordance to the following schedule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Calendario de la Petición de oferta
English translation:The bid application process shall take place in accordance to the following schedule

22:20 Jul 23, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecom
Spanish term or phrase: Calendario de la Petición de oferta
El procedimiento de resolución de la petición de oferta se desarrollará con arreglo al siguiente calendario:
Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 07:40
The bid application process shall take place in accordance to the following schedule
Explanation:
The bid application process shall take place in accordance to the following schedule

HIH
Selected response from:

Judy Rojas
Chile
Local time: 04:40
Grading comment
Thank you to all translators for their help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2The bid application process shall take place in accordance to the following schedule
Judy Rojas
5 +1RFP [request for proposal] schedule
Jane Lamb-Ruiz (X)
3 +2request for tender schedule
Susana Galilea
5invitation to tender schedule (ver nota)
maryel
4Schedule for the bid application / Bid application schedule
Michael Powers (PhD)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
request for tender schedule


Explanation:
... Requirements - identify the main requirements for the supplier to consider. Identify the contract term. Request for tender schedule. Evaluation criteria. ...
www.fixprotocol.org/FixedIncome/infrastructure.html - 15k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ojinaga
57 mins

agree  Xenia Wong
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schedule for the bid application / Bid application schedule


Explanation:
I believe it could be this.

Orellana - Glosario internacional del traductor

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
invitation to tender schedule (ver nota)


Explanation:
A pesar de que así figura en Eurodicauton suena extraño...!!! Yo pondría
REQUEST TO TENDER......
Suerte!


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
maryel
Argentina
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
The bid application process shall take place in accordance to the following schedule


Explanation:
The bid application process shall take place in accordance to the following schedule

HIH

Judy Rojas
Chile
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you to all translators for their help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Orozco
49 mins
  -> Gracias Claudia

agree  maryel: Gosh...you went far beyond...!
1 hr
  -> Gracias Maryel
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
RFP [request for proposal] schedule


Explanation:
THis is a REQUEST FOR PROPOSAL....that is the TERM....:)


Contracting RFP schedule Broadlane is pleased to extend the opportunity for qualified organizations to become a contracted supplier to Broadlane’s healthcare ...
www.broadlane.com/can/can_2_2.asp - 30k - Jul 22, 2004 - Cached - Similar pages


Contact Us/Contracting RFP ScheduleBroadlane. Contracting RFP Schedule Login Reminder Problems getting access!! To gain access to the Broadlane Contracting RFP Schedule ...
www.broadlane.com/can/can_2_2_2.asp - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.broadlane.com ]


[PDF] PART 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - Page 1. PART 1 RFP SCHEDULE AND ADVERTISEMENT Page 2. ... Page 3. The following elements of the RFP Schedule are tentative at this time. ...
www.wsdot.wa.gov/.../requestforproposals/ 6674_New130AutoFerriesDesignandBuildContract/005_RFP_Schedule.pdf - Jul 22, 2004 - Similar pages


[PDF] WASHINGTON STATE FERRIESFile Format: WASHINGTON STATE FERRIES FOOD, BEVERAGE AND RETAIL CONCESSION CONTRACTS RFP SCHEDULE DATE ITEM 8/20 – 9/3/2003 Project Advertisement - The Seattle Times ...
www.wsdot.wa.gov/.../requestforproposals/ FY2004_Food_BeverageAndRetailServicesRFP/004_RFP_Schedule.pdf - Jul 22, 2004 - Similar pages
[ More results from www.wsdot.wa.gov ]


Westmont College - page titleCOLLEGE INFORMATION SYSTEM SELECTION COMMITTEE. Request for Proposal Schedule. Task. Date. Duration. E-mail RFP's to vendors, 9/13/01 Thursday. ...
www.westmont.edu/_faculty_staff/ pages/cissc/rfp_schedule.html - 20k - Cached - Similar pages


Requests for Proposals (RFPs) & Other Public Notices... Finance and Administration. Deadline: (see RFP schedule for exact time). September 16, 2004. ... Deadline: (see RFP schedule for exact time). August 20, 2004. ...
www.state.tn.us/finance/rds/ocr/rfp.html - 31k - Jul 22, 2004 - Cached - Similar pages


[PDF] RFP ScheduleFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Information Technology Request for Proposal for Interactive Voice Response (IVR) Application Services Request for Proposal 03092 RFP Schedule RFP Issued June 7 ...
www.ci.seattle.wa.us/doit/rfp-03092/rfp-03092_main.pdf - Similar pages


[PDF] Schedule is Subject to ChangeFile Format: PDF/Adobe Acrobat - FY 2004 RFP SCHEDULE CONSULTANT DESIGN PROGRAM Revision Date: 4/29/04 Schedule is Subject to Change Month Control Project Project PDE/ Date Of Pre-Proposal ...
www.nmshtd.state.nm.us/dbwu/RFPSCHEDULE.pdf - Similar pages


[PDF] Early Childhood Services Bureau 2005 Request for Proposal (RFP) ...... Written Questions about RFP will be received in the ECSB office no later than 5 pm, June 9, 2004 Written Responses to questions will become available June 11 ...
www.dphhs.state.mt.us/legal_section/ requests_bids_proposals/ecsb_2005_request.pdf - Similar pages


[PDF] RFP Schedule 6: City of Kelowna AgreementFile Format: Page 1. Page 2. Page 3. Page 4. Page 5. Page 6. Page 7. Bernard Ave Sutherland Ave Springfield Rd. Rose Ave OKANAGAN LAKE KLO Road Ethel ...
www.partnershipsbc.ca/pdf/OKLB_RFP_Schedule6.pdf - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz (X)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maryel: Great, Jane!
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search