https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/telecommunications/763207-aceso-a-los-editores-de-desarrollo-%5Bsentence%5D.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Telecom(munications)

aceso a los editores de desarrollo [sentence]

English translation: access to the development editors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acceso a los editores de desarrollo
English translation:access to the development editors
Entered by: David Russi

03:47 Jul 15, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: aceso a los editores de desarrollo [sentence]
Dentro de ConverNet se tienen roles de usuario apropiados los cuales solo van a permitir la operación y monitoreo del proceso sin tener aceso a los editores de desarrollo. De otro lado se va a tener un rol de usuario experto (Administrador) el cual va a poder modificar la configuración de los EMS.

there are appropriate user roles that will only allow users to operate and monitor the process without access to development editors?

I'm not sure I'm understanding this correctly. Thanks in advance
jmf (X)
access to the development editor
Explanation:
While develpment editor can be a job, it is also is a programming tool (the link points to one such tool), and I think that's what your context suggests: some people can only run and monitor a process, but not alter it (access the development editor). Expert users, on the other hand, can.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:32
Grading comment
Thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4access to the development editor
David Russi


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access to the development editor


Explanation:
While develpment editor can be a job, it is also is a programming tool (the link points to one such tool), and I think that's what your context suggests: some people can only run and monitor a process, but not alter it (access the development editor). Expert users, on the other hand, can.


    Reference: http://www.hot-shareware.com/software-development/ez-extract...
David Russi
United States
Local time: 07:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations