consulta de saldo
English translation: balance inquiry
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:39 Jun 5, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1balance request(s) Explanation: Telecom ofrece consulta telefonica de saldos sobre la factura adeudada = Telecom provides billing amount balance requests by phone |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
statement request Explanation: or balance due request.- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(Telecom offers) to check the balance (by phone regarding.....) Explanation: Muy sencillo: Telecom offers to check the balance by phone regarding..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
outstanding balances / outstanding balance infomation Explanation: Telecom provides outstanding balances by phone / Telecom provides outstanding balance information by phone. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4balance inquiry Explanation: That's what my bank calls it! |
| |
Grading comment
| ||