en anillo

English translation: in a ring topology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en anillo
English translation:in a ring topology
Entered by: jmf (X)

01:53 Jun 4, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) / Meeting Minutes
Spanish term or phrase: en anillo
Entre los principios de acuerdo se encuentran la construccion de una parte de la Red noroccidental, el otorgamiento de los derechos de usufructo de forma reciproca permitiendo compensaciones; el equipamento conjunto entre ABC y XXX del ramal noroccidental y la definicion de bases para la explotacion comercial del servicio portador en el ramal noroccidental y en anillo. Se explica al comite que se empezara a tramitar contrato ....
jmf (X)
LOW CONFIDENCE: in the northwest 'ramal' and surrounding areas
Explanation:
That is the only thing I can think of that even begins to make sense....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-06-04 04:55:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ay ay ay!!

Six minutes later I proposed:

*************************
*************************
** . . . . . . . . . . **
** . . Ring Topology . **
** . . . . . . . . . . **
*************************
*************************

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-06-04 04:57:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

*************************
*************************
** . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
** . . Ring Topology . . . . . . **
** . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
*************************
*************************
Selected response from:

kellyn (X)
United States
Local time: 09:14
Grading comment
I'll take it! Thanks so much ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in a ring topology
kellyn (X)
3in a ring, in circle
Teresita Garcia Ruy Sanchez
2LOW CONFIDENCE: in the northwest 'ramal' and surrounding areas
kellyn (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in a ring, in circle


Explanation:
an idea

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in a ring topology


Explanation:




http://www.google.com/search?&q="in a ring topology"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2004-06-04 04:43:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

MSN Encarta - Vista preliminar - Red (informática) - ... 2. Topología, Las topologías más corrientes para organizar las computadoras de una red son las de punto a punto, de bus, en estrella y en anillo. ...
http://es.encarta.msn.com/text_761567995___2/Red_(informátic...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 51 mins (2004-06-04 04:44:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

TOPOLOGÍAS - ... los criterios antes citados, los principales tipos de topología que se consideran para una red de área local son: en estrella, en bus y en anillo, así como ...
www.itcm.edu.mx/apuntes/sistemas/redes/texto3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2004-06-04 04:45:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

S 5.2 Selection of an appropriate network topography
... Other conceivable topographies which are not mentioned in ... to form the tree and ring configurations respectively. ... All subscribers in a star network are linked ...
www.iwar.org.uk/comsec/resources/standards/germany/itbpm/s/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2004-06-04 04:47:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Common Topologies - Ring


Ring: Similar to a bus network, rings have nodes daisy chained, but the end comes back around to the first node, creating a complete circuit.
http://66.102.7.104/search?q=cache:l9GF_ourQXsJ:www.cms.livj...


kellyn (X)
United States
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
LOW CONFIDENCE: in the northwest 'ramal' and surrounding areas


Explanation:
That is the only thing I can think of that even begins to make sense....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-06-04 04:55:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ay ay ay!!

Six minutes later I proposed:

*************************
*************************
** . . . . . . . . . . **
** . . Ring Topology . **
** . . . . . . . . . . **
*************************
*************************

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 3 mins (2004-06-04 04:57:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

*************************
*************************
** . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
** . . Ring Topology . . . . . . **
** . . . . . . . . . . . . . . . . . . **
*************************
*************************


kellyn (X)
United States
Local time: 09:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
I'll take it! Thanks so much ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search