a título secundario

inglés translation: on a secondary basis

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:a título secundario
Traducción al inglés:on a secondary basis
Aportado por: Jerome Smith

13:36 Feb 18, 2004
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Telecomunicaciones
Término o frase en español: a título secundario
Para las bandas de frecuencia en las que la asignación de permiso para uso sea a titulo secundario, los equipos ofrecidos deben ser de tecnología de espectro ensanchado.
Jerome Smith
Local time: 11:18
... is considered *on a secondary basis*, ...
Explicación:
Otra opción, Jerome.

"...are also allocated to the fixed and land mobile services **on a secondary basis**".

"..atribuidas,**a título secundario**, a los servicios fijo y móvil terrestre"
=======================
Un cordial saludo.
:)


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Projects targeting saltwater estuaries, salt marshes, and salt ponds will also be **considered on a secondary basis**\".

www.state.ma.us/dem/programs/coastal/capgrant.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 12:54:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Buena semana, Jerome.
:)
Respuesta elegida de:

dawn39 (X)
Grading comment
¡Gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5secondary
Fiona N�voa
5constitute a second option...
Gabriel Aramburo Siegert
4... is considered *on a secondary basis*, ...
dawn39 (X)


  

Respuestas


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
secondary


Explicación:
just secondary

Fiona N�voa
Portugal
Local time: 14:18
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... is considered *on a secondary basis*, ...


Explicación:
Otra opción, Jerome.

"...are also allocated to the fixed and land mobile services **on a secondary basis**".

"..atribuidas,**a título secundario**, a los servicios fijo y móvil terrestre"
=======================
Un cordial saludo.
:)


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Projects targeting saltwater estuaries, salt marshes, and salt ponds will also be **considered on a secondary basis**\".

www.state.ma.us/dem/programs/coastal/capgrant.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-23 12:54:00 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Buena semana, Jerome.
:)


    ntiacsd.ntia.doc.gov/resolution9/Report/Word/ Notes%5CITU%20RRs%5CS5.163%5CS5-163.doc
dawn39 (X)
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
a título secundario
constitute a second option...


Explicación:
Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 09:18
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search