This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Telecom(munications)

Acces telefonic a redes

English translation: DUN (Dial Up Networking)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acceso telefonico a redes
English translation:DUN (Dial Up Networking)
Entered by: Patricia Baldwin

22:35 Jan 8, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Communications = Telecommunications
Spanish term or phrase: Acces telefonic a redes
networking
Dario Santangelo
DUN (Dial Up Networking)
Explanation:
Acceso telefonico a Redes

Good Luck, Dario
Patricia

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 23:42:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Ref.: Using the NetWare for Macintosh Client
Novell NetWare guide.
network Computing Products
Selected response from:

Patricia Baldwin
United States
Local time: 18:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3DUN (Dial Up Networking)
Patricia Baldwin
5 +3Telephone Access to Networks
Maria Luisa Duarte
5 +2Dial-up access
Francisco Bolaños
5 +1telephone network access
Erika McGovern


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
DUN (Dial Up Networking)


Explanation:
Acceso telefonico a Redes

Good Luck, Dario
Patricia

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-08 23:42:39 (GMT)
--------------------------------------------------

Ref.: Using the NetWare for Macintosh Client
Novell NetWare guide.
network Computing Products

Patricia Baldwin
United States
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Capsuto: dial-up networking; I hadn't seen the aconym before, though, and don't think it's widely used in the U.S., at least.
59 mins
  -> guess you're right about the acronym thank you . My ref is above. Cheers.
disagree  Erika McGovern: Telephone network access is not only through Dial-up, can be DSL also
1 hr
  -> Thank you for enlightening both me and asker, your comment is more than welcome.
agree  isaac bekerman: definetly this one
2 hrs
  -> Hello Isaac, very nice to meet you and thank you. All the best.
agree  Clara Fuentes
6 hrs
  -> Hola Clarita y muchas gracias. Saluditos al mágico Mexico y buen finde!
agree  Thomas Whitney
473 days
  -> Hi Thomas, and thank you so much, greetings from Argentina!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Telephone Access to Networks


Explanation:
Telephone Access Network

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luzba
52 mins
  -> Thanks!MLD
agree  Adriana Torres
14 hrs
agree  Thomas Whitney
473 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
telephone network access


Explanation:
Telephone network access is not only through Dial-up, can be DSL also:

see the following reference:

Reed Media Services: High-speed DSL internet access
... You will also need to pay for the DSL telephone network access. (Which your telephone
line provider, such as GTE or US West, may charge around $32.50 and up.). ...
www.reedmedia.net/isp/dsl/ - 5k - Cached - Similar pages



Erika McGovern
United States
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Whitney
473 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Dial-up access


Explanation:
Algunos ejemplos en la pagina de MSN 8 ("... MSN 8 Dial-up with unlimited access. Unlimited dial-up access at a great monthly
price (Offer available to new subscribers only), 6 months @ $9.95/month ($21.95 ...") o en la de proveedores como Velnet ("Free Internet dial up access UK free email free web space all modem supported including
64K 128K ISDN UK. Hosting web. ... Subscription free Internet dial-up access. ...")


    Reference: http://support.msn.com/accessnumbers.aspx
    Reference: http://access.web.aol.com/
Francisco Bolaños
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rantes
1 hr
agree  Thomas Whitney
473 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search