GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:42 Apr 4, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / cell phone | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Osvaldo Montaño Bolivia Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | consolidate the base |
| ||
4 | Securing the base |
| ||
4 | core business protection |
|
consolidate the base Explanation: It refers to consolidating their customer base. You can also use other similar verbs such as "secure", "strengthen", "reinforce", etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Securing the base Explanation: es asegurar un porcentaje del mercado con un plan de mercadeo Reference: http://www.origio.com/investors/press%20releases/~/media/Ori... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
core business protection Explanation: they wish to hang on to the 66% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.