dentado
English translation: jagged
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Oct 6, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard McDorman United States Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | jagged |
| ||
| 5 | Blurred |
| ||
| 2 | pixelated |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jagged Explanation: That is, having uneven outer lines or borders. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2010-10-06 14:24:08 GMT) -------------------------------------------------- jagged: (adj) dentado http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/jagged jagged –adjective 1. having ragged notches, points, or teeth; zigzag: the jagged edge of a saw; a jagged wound. 2. having a harsh, rough, or uneven quality. http://dictionary.reference.com/browse/jagged -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-10-06 14:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Pronunciation note: This word is a member of the small group of past participles of the so-called regular (i.e., Germanic weak) verbs in which the dental suffix (-ed) is pronounced as a separate syllable when the verbal root ends in a non-dental plosive. That is, it is pronounced [jag-id], not [jagd] (as in "lagged"). -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-10-06 14:28:27 GMT) -------------------------------------------------- Jagged edges from rotating. Hello, I am new to these forums, but not new to photoshop or graphic design. As the title says, lately my photoshop has been displaying rotated images with jagged/distorted edges ... http://www.photoshopgurus.com/forum/photoshop-troubleshootin... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-10-06 14:30:13 GMT) -------------------------------------------------- High Quality Zoom, provided by Photo-Lux Displaying of the zoomed images on the screen assumed that image will be resized (recalculated) in the memory of the PC, and, after that, a resized copy of the image will be displayed on the screen. In many cases a resized copy of the image can contain a lot of distortions - to smooth the jagged edges and to reduce the noise artifacts special filters should be used (smoothing or antialiasing technique). http://www.yukudr.com/hqzoom-pl.php -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-10-06 14:32:49 GMT) -------------------------------------------------- Jagged edges noticeable on 800x600 ... when I render something (only doing single frames at the moment, no animations) onto a size significantly greater than the default 800x600 (such as 1440x900 or 1280x800), jagged edges become noticeable, whereas they weren't noticeable on 800x600. http://blenderartists.org/forum/archive/index.php/t-143787.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
Blurred Explanation: Where everything seen on the zoom-in is blurred and out of focus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
pixelated Explanation: My knowledge of these matters is nil, but isn't pixelation usually the issue when the resolation is unacceptably low on modern imaging devices? Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations