"cuadratura de tráfico"

English translation: traffic quadrature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:\"cuadratura de tráfico\"
English translation:traffic quadrature
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

19:06 Feb 27, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Spanish term or phrase: "cuadratura de tráfico"
Hola, no estoy muy segura de cual es la forma correcta de traducir la palabra "cuadratura" en este contexto. ¿Alguien puede ayudarme? Gracias!!!!
Contexto: "Se encargan de realizar cuadraturas de tráfico, comparaciones con otros sistemas, etc."
evange tenreyro
Argentina
Local time: 11:19
traffic channel quadrature spreading (traffic channel is spread using quadrature spreading codes)
Explanation:
traffic (channel spread in) quadrature



Method of quadrature spreading - Patent 7613158 - [ Traducir esta página ]de R Ladyzhenskii - 2009
3 Nov 2009 ... The invention provides a method of quadrature spreading suited for use ... The forward traffic channel is used for transmission of user and ...
www.freepatentsonline.com/7613158.html


System, method and computer program product for demodulating ... - [ Traducir esta página ]A method comprising: receiving, from a receiver, a Quadrature Amplitude Modulated ... channelthat includes traffic of a user and at least one other user, ...
www.patentstorm.us/patents/7359445/claims.html



Traffic Channel - CDMA Online - [ Traducir esta página ]After scrambling for privacy, and possible puncturing by power control bits, the traffic channel is spread using quadrature spreading codes common to every ...
www.cdmaonline.com/interactive04/workshops/terms1/1043.htm
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:19
Grading comment
Thanks Smart! Your answer really helped me! And thanks to all those who cooperated with comments or discussions!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3traffic channel quadrature spreading (traffic channel is spread using quadrature spreading codes)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


Discussion entries: 4





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traffic channel quadrature spreading (traffic channel is spread using quadrature spreading codes)


Explanation:
traffic (channel spread in) quadrature



Method of quadrature spreading - Patent 7613158 - [ Traducir esta página ]de R Ladyzhenskii - 2009
3 Nov 2009 ... The invention provides a method of quadrature spreading suited for use ... The forward traffic channel is used for transmission of user and ...
www.freepatentsonline.com/7613158.html


System, method and computer program product for demodulating ... - [ Traducir esta página ]A method comprising: receiving, from a receiver, a Quadrature Amplitude Modulated ... channelthat includes traffic of a user and at least one other user, ...
www.patentstorm.us/patents/7359445/claims.html



Traffic Channel - CDMA Online - [ Traducir esta página ]After scrambling for privacy, and possible puncturing by power control bits, the traffic channel is spread using quadrature spreading codes common to every ...
www.cdmaonline.com/interactive04/workshops/terms1/1043.htm

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 15:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Thanks Smart! Your answer really helped me! And thanks to all those who cooperated with comments or discussions!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search