BD de pares

English translation: DB (or database) of [twisted] pairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:BD de pares
English translation:DB (or database) of [twisted] pairs
Entered by: Lucy_Fleming

10:28 Jun 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: BD de pares
"Por par de abonado, se incluirá, además de los datos ya conocidos de la BD de pares, la siguiente información..."

Yet another question! I'm translating part of a very large document on signal transmission, and can't find reference to this term anywhere else in the overall text, not to mention on the Internet. Any ideas? Thanks.
Lucy_Fleming
Spain
Local time: 23:29
DB (or database) of [twisted] pairs
Explanation:
#
Twisted pair - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Twisted pair cables were first used in telephone systems by Alexander Graham Bell in 1881. By 1900, the entire American telephone line network was either ...
en.wikipedia.org/wiki/Twisted_pair - En caché - Páginas similares -
# [PDF]
The Twisted-Pair Telephone Transmission Line
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
telephone lines are twisted-pair cables that can be many kilometers long. .... (the telephone cable twisted-pair) the impedance has ...
www.highfrequencyelectronics.com/Archives/Nov02/HFE1102_Lao... - Páginas similares -
#
Eulogy for a good friend: RIP, twisted pair telephone line - Ars ...
- [ Traducir esta página ]
19 Nov 2008 ... There's no imminent danger of death, but DSL has a hacking cough and a heart condition. Long term, we're looking at the end of twisted pair ...
arstechnica.com/old/content/2008/11/eulogy-for-a-good-friend-rip-twisted-pair-telephone-line.ars - En caché - Páginas similares -
#
How to do remote ethernet access over twisted pair telephone wire?
- [ Traducir esta página ]
I support a small main office with 2 computers wired to a wireless router with DSL/internet access and a laptop connecting to the router wirelessly. I.
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-21 11:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

my pleasure
:)
Selected response from:

MPGS
Local time: 23:29
Grading comment
Thanks very much for you help MPGS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1DB (or database) of [twisted] pairs
MPGS
3Wire/cable Database
Shayney Thomas
Summary of reference entries provided
Base de datos/Blu-Ray Disc, etc
Mihaela SERBAN

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wire/cable Database


Explanation:
:)

Shayney Thomas
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
DB (or database) of [twisted] pairs


Explanation:
#
Twisted pair - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Twisted pair cables were first used in telephone systems by Alexander Graham Bell in 1881. By 1900, the entire American telephone line network was either ...
en.wikipedia.org/wiki/Twisted_pair - En caché - Páginas similares -
# [PDF]
The Twisted-Pair Telephone Transmission Line
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
telephone lines are twisted-pair cables that can be many kilometers long. .... (the telephone cable twisted-pair) the impedance has ...
www.highfrequencyelectronics.com/Archives/Nov02/HFE1102_Lao... - Páginas similares -
#
Eulogy for a good friend: RIP, twisted pair telephone line - Ars ...
- [ Traducir esta página ]
19 Nov 2008 ... There's no imminent danger of death, but DSL has a hacking cough and a heart condition. Long term, we're looking at the end of twisted pair ...
arstechnica.com/old/content/2008/11/eulogy-for-a-good-friend-rip-twisted-pair-telephone-line.ars - En caché - Páginas similares -
#
How to do remote ethernet access over twisted pair telephone wire?
- [ Traducir esta página ]
I support a small main office with 2 computers wired to a wireless router with DSL/internet access and a laptop connecting to the router wirelessly. I.
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-06-21 11:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

my pleasure
:)

MPGS
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks very much for you help MPGS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Sherman: Yes, this is referring to a cable pairs database, such as LFACS in the United States.
1 day 12 hrs
  -> thank you, Susana :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Base de datos/Blu-Ray Disc, etc

Reference information:
pls, follow the link and you'll get the answer!


    Reference: http://www.acronymfinder.com/
Mihaela SERBAN
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search