canales de radiofrecuencia con onda portadora
English translation: carrier-wave channels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Jun 2, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard McDorman United States Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | carrier-wave channels |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2carrier-wave channels Explanation: I would just go with "carrier-wave channels." -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-06-02 20:38:24 GMT) -------------------------------------------------- RADIOTELEPHONE SYSTEM A system for establishing a voice communication link between a base and a mobile transceiver via a wireless carrier wave channel that is allocated for use during a communication link, and wherein the mobile transceiver has a specific assigned call address number. http://www.uspto.gov/web/patents/classification/uspc455/defs... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-06-02 20:40:33 GMT) -------------------------------------------------- In telecommunications, a carrier wave, or carrier is a waveform (usually sinusoidal) that is modulated (modified) with an input signal for the purpose of conveying information. This carrier wave is usually of much higher frequency than the input signal. Frequency modulation (FM) and amplitude modulation (AM) are commonly used methods to modulate the carrier. In the case of single-sideband modulation (SSB) the carrier is suppressed (and in some forms of SSB eliminated). The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO). http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_wave -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-06-02 20:41:17 GMT) -------------------------------------------------- NB: The hyphen is optional. In fact, "carrier wave channels" may actually be more common. Reference: http://www.freepatentsonline.com/3913017.html Reference: http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=6... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
