banda de destino

English translation: destination band

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:banda de destino
English translation:destination band
Entered by: Yasutomo Kanazawa

08:14 Mar 6, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: banda de destino
Las plataformas así consideradas deberán otorgar la disposición para configurar las distintas rutas de salida hacia los Carriers de Larga Distancia y definir la distribución de tráfico deseada entre los diferentes Carriers disponibles para la terminación de llamadas hacia una banda de destino especifica.

Thanks

Ana
A. Deb
Spain
Local time: 21:08
destination band
Explanation:
:)
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 04:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1destination band
Yasutomo Kanazawa
5[specific] {call} destination bandwidth
liz askew
4target band
neilmac
4 -1target bandwith
Silvia Hanine-Studnicki


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
destination band


Explanation:
:)

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Workman: Yes. For example, Sprint VPN pricing at http://www.sprintbiz.com/customer_center/ratesandterms/downl...
18 hrs
  -> Thank you

neutral  liz askew: I am unable to find any references to "destination band", would you be kind enough to provide some examples. Thank you!
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
target band


Explanation:
An option.

neilmac
Spain
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
target bandwith


Explanation:
The target bandwidth represents the bandwidths at which the client computer can connect to the server and receive the content.

http://support.microsoft.com/?scid=kb;en-us;246699&x=12&y=9

El ancho de banda de destino representa los anchos de banda en el que el equipo cliente puede conectarse al servidor y recibir el contenido.

http://support.microsoft.com/kb/246699/es


Silvia Hanine-Studnicki
United States
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Deborah Workman: Sorry to disagree, but it's not about bandwidth.It's about which tariff band (e.g., local, national, international) or possibly frequency band the destination station is in.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
[specific] {call} destination bandwidth


Explanation:
#
web.frm.utn.edu.ar/comunicaciones/isdn.html - 23k - Cached - Similar pages
# [DOC]
SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
NOM-112-SCT1-1999, en la cual se especifican las características técnicas del ..... que enrutan tráfico para su terminación en territorio nacional, ..... La Red de Destino, antes de enrutar la llamada hacia el buzón de voz del Usuario de ... A continuación, la Red de Destino enviará dentro de banda hacia la Red de ...
compilacion.ordenjuridico.gob.mx/obtenerdoc.php?path=/Documentos/FEDERAL/o2914426.doc&nombreclave=o2914426.doc - Similar pages


#
OFTA, Office of the Telecommunications Authority, Hong Kong
8 Jan 1999 ... In accordance with the Telecommunications Authority's Statement "Local Access Charges and Modified ... Category A Destination Call Delivery ...
www.ofta.gov.hk/en/operators-tariff/ftns-operators/hktgaze-... - 27k - Cached - Similar pages
#
Callback (telecommunications) - Wikipedia, the free encyclopedia
16 Dec 2008 ... In telecommunications, a callback (also written as call-back) occurs when ... from the US (the destination call, which is an outgoing call), ...
en.wikipedia.org/wiki/Callback_(telecommunications) - 26k - Cached - Similar pages

#
Voice Over IP - Per Call Bandwidth Consumption - Cisco Systems
2 Feb 2006 ... This document is not restricted to specific software and hardware versions. .... When the network is engineered for the full voice call bandwidth ... The destination port number is in the range 16384-32767 or 49152-65535 ...
www.cisco.com/en/US/tech/tk652/tk698/technologies_tech_note... - 44k - Cached - Similar pages
# [PDF]
Voice Over IP - Per Call Bandwidth Consumption
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This document is not restricted to specific software and hardware versions. .... voice call bandwidth, all savings provided by VAD are available to data ... The destination port number is in the range 16384-32767 or 49152-65535. ...
www.cisco.com/warp/public/788/pkt-voice-general/bwidth_cons... - Similar pages
More results from www.cisco.com »


--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-03-07 09:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

International phone calls on a shoestring | bosse:~$ _
The worldwide telecom tariffs are not based on distance, but destination bandwidth, de-facto monopolies, ... Now everyone can take international calls at wholesale prices and perhaps become their own little telecom company. ...
www.klykken.com/node/99 - 27k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirtha Grotewold
2 hrs
  -> Thank you very much indeed :-)

disagree  Deborah Workman: Sorry to disagree, but it's not about bandwidth.It's about which tariff band (e.g., local, national, international) or possibly frequency band the destination station is in.//More in the discussion area above.
17 hrs
  -> Seriously, I researched this thoroughly. So what is "Red de Destino" (I found this = Destination network). Maybe I am deluded.//See my very last reference.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search