commutador

English translation: switchboard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:commutador
English translation:switchboard

02:06 May 31, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications) / literature - novels
Spanish term or phrase: commutador
Lo siento, no hay mas contexto
Angel Biojo
United States
Local time: 04:14
switchboard
Explanation:
Ö=

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-05-31 02:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

CA) commutador (ES) conmutador. (EN) switch network f [TICT. Telecomunicacions] ... (EN) switchboard f [TICT. Telecomunicacions] (CA) centraleta ...
www2.upc.edu/slt//upcterm/perIndex.php?p_lletra=S&p_idioma=3&p_pagina=45 - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-31 02:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

might also be "switch" depending on your context ...

ATM switch Commutador ATM ATM switch ATM-switch ATM-Switch ATM switch ATM switch ... Class 4/5 switch Commutador de classe 4/5 Switch třídy 4/5 Class 4/5 ...
stuff.mit.edu/afs/sipb/project/dia/src/dia-0.94/sheets/ciscohub.sheet - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PPT] Sin título de diapositivaFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Concentrador secundari tipus commutador (switch) D-LINK que permet ... Concentrador principal de comunicacions tipus commutador (switch) Cisco 2950 que ...
www.xtec.es/fie/sicep/ppt/aula_eso_1103.ppt - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-31 02:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

Lot 2: Commutador (Switch) ETHERNET IEEE 802.1 / Ethernet vII Lote 2: Conmutador (Switch) ETHERNET IEEE 802.1 / Ethernet vII ...
www.cttc.es/licitacions/ - 48k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 08:14
Grading comment
Gracias David
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5switchboard
David Hollywood
3 +3switch, switchboard (centralita), telephone switching center(central de conmutacion telefonica)
myrcarromero
4pbx
Jacqueline Carrera


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
switchboard


Explanation:
Ö=

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-05-31 02:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

CA) commutador (ES) conmutador. (EN) switch network f [TICT. Telecomunicacions] ... (EN) switchboard f [TICT. Telecomunicacions] (CA) centraleta ...
www2.upc.edu/slt//upcterm/perIndex.php?p_lletra=S&p_idioma=3&p_pagina=45 - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-31 02:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

might also be "switch" depending on your context ...

ATM switch Commutador ATM ATM switch ATM-switch ATM-Switch ATM switch ATM switch ... Class 4/5 switch Commutador de classe 4/5 Switch třídy 4/5 Class 4/5 ...
stuff.mit.edu/afs/sipb/project/dia/src/dia-0.94/sheets/ciscohub.sheet - 43k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PPT] Sin título de diapositivaFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Concentrador secundari tipus commutador (switch) D-LINK que permet ... Concentrador principal de comunicacions tipus commutador (switch) Cisco 2950 que ...
www.xtec.es/fie/sicep/ppt/aula_eso_1103.ppt - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-05-31 02:14:04 GMT)
--------------------------------------------------

Lot 2: Commutador (Switch) ETHERNET IEEE 802.1 / Ethernet vII Lote 2: Conmutador (Switch) ETHERNET IEEE 802.1 / Ethernet vII ...
www.cttc.es/licitacions/ - 48k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 08:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias David

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar Serrano
1 min

agree  myrcarromero: agree. Terrific references.
42 mins

agree  Ana Brassara
1 hr

agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
1 hr

agree  Brigith Guimarães
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
switch, switchboard (centralita), telephone switching center(central de conmutacion telefonica)


Explanation:
Conmutador in telecommunications has a broad range of names in English depending on: private (switchboard), voice and public (voice switching system), data (switch), ...
Context is required.

myrcarromero
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Payan: completamente de acuerdo
47 mins
  -> thanks/gracias myrcarromero

agree  Michael Boone
6 hrs
  -> gracias.

agree  Jessica M
7 hrs
  -> gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pbx


Explanation:
Si es el aparato o el número, igual se lo llama pbx

Jacqueline Carrera
Ecuador
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search