control de consumo

English translation: account usage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	control de consumo
English translation:	account usage
Entered by:	Simon Hill

19:19 Nov 2, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Telecom(munications)

Spanish term or phrase: control de consumo

"...las preguntas más frecuentes, como son el número de puntos, saldos, control de consumo, etc."
A service offered by a mobile phone service provider. You can call to find out how much you've spent up to that point in time.
I can't find the exact phrase in English. Something to do with "monitoring usage", perhaps? Thanks

Simon Hill KudoZ activity Questions: 67 (1 open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 16
Local time: 15:53

usage check

Explanation:
for example

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-02 19:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

(account) usage check

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-02 19:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

or just 'account usage'

Check Your Account Usage. Login here to check the status and usage of your TBayTel High Speed Internet or Dial Up Account.

www.tbaytel.net/residential/internet/service/check_account....

Selected response from:

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 14:53

Grading comment

I opted for "account usage". Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +3

usage check

lafresita (X)

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

usage check

lafresita (X)
United Kingdom
Local time: 14:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

I opted for "account usage". Thanks for your help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

control de consumo

English translation: account usage

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

control de consumo

English translation: account usage

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language