escuadra de chapa doblada

English translation: angle bracket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:escuadra de chapa doblada
English translation:angle bracket
Entered by: bigedsenior

03:57 May 11, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: escuadra de chapa doblada
Aqui yo otra vez, sigo en la seccion de escalerillas para soporte de cables del documento de instalacion de antenas y el parrafo dice: "Cada soporte vertical se considerará que incluye un accesorio para unirlo a la escalerilla que consistirá en una escuadra de chapa doblada de 3/16” de espesor y 40cm. de ancho con alas de 10cm. y elemento lateral de 6cm para unión"
Gracias mil!!!!
svmariac
Local time: 12:50
angle bracket
Explanation:
...if one side is wider than the other, it might be called an L-bracket.

http://www.metalworks.thomasregister.com/olc/73779381/angle....
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 10:50
Grading comment
Thank you very much!! it helped me a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1angle bracket
bigedsenior
3double plated square
cw010 (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double plated square


Explanation:
.

cw010 (X)
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
angle bracket


Explanation:
...if one side is wider than the other, it might be called an L-bracket.

http://www.metalworks.thomasregister.com/olc/73779381/angle....

bigedsenior
Local time: 10:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much!! it helped me a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
1 day 15 hrs
  -> thanks, Celia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search