"habilitación"

inglés translation: enabling of / enablement of

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:"habilitación"
Traducción al inglés:enabling of / enablement of
Aportado por: Patricia Lucanera

13:16 Apr 24, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Telecomunicaciones / \\\\\\\\
Término o frase en español: "habilitación"
Aparece en un texto sobre telecomunicaciones. La frase dice "Ejecución de planes de corte para la habilitación de rutas e interconnecciones con otros operadores y PABX".
Patricia Lucanera
Local time: 14:05
enabling of / enablement of
Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-24 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

internetwork Experts to Host IP Telephony 2004 Market Trends ...Your Free PBX, PABX and Telephone System Information Resource. ... including implementation , support and applications enablement . " ...
www.pbxinfo.com/index.php?name=News&file=article& sid=372&POSTNUKESID=56b25f36377483a2d6f75287... - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.pbxinfo.com ]


G700 Media Gateway - Service Vendor Supportlink Configuring SIP IP Telephony Using Avaya SIP Enablement Services, ... PTTEPs two aging PABX systems from NEC and Alcatel could not support the companys ...
www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/ products/offers/g700.htm&View=ProdResources - 75k - Cached - Similar pages


Respuesta elegida de:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 18:05
Grading comment
Gracias nuevamente.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +3enabling of / enablement of
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Respuestas


22 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
enabling of / enablement of


Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-24 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

internetwork Experts to Host IP Telephony 2004 Market Trends ...Your Free PBX, PABX and Telephone System Information Resource. ... including implementation , support and applications enablement . " ...
www.pbxinfo.com/index.php?name=News&file=article& sid=372&POSTNUKESID=56b25f36377483a2d6f75287... - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.pbxinfo.com ]


G700 Media Gateway - Service Vendor Supportlink Configuring SIP IP Telephony Using Avaya SIP Enablement Services, ... PTTEPs two aging PABX systems from NEC and Alcatel could not support the companys ...
www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/ products/offers/g700.htm&View=ProdResources - 75k - Cached - Similar pages




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 18:05
No cumple con los criterios
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 118
Grading comment
Gracias nuevamente.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  LaTecniK
1 hora
  -> Gracias LaTecniK... muy amable

Coincido  Shawn Keeney
3 horas
  -> Gracias Shawn

Coincido  MDI-IDM
4 horas
  -> Gracias mil....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search