"habilitación"

English translation: enabling of / enablement of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"habilitación"
English translation:enabling of / enablement of
Entered by: Patricia Lucanera

13:16 Apr 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / \\\\\\\\
Spanish term or phrase: "habilitación"
Aparece en un texto sobre telecomunicaciones. La frase dice "Ejecución de planes de corte para la habilitación de rutas e interconnecciones con otros operadores y PABX".
Patricia Lucanera
Local time: 20:06
enabling of / enablement of
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-24 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

internetwork Experts to Host IP Telephony 2004 Market Trends ...Your Free PBX, PABX and Telephone System Information Resource. ... including implementation , support and applications enablement . " ...
www.pbxinfo.com/index.php?name=News&file=article& sid=372&POSTNUKESID=56b25f36377483a2d6f75287... - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.pbxinfo.com ]


G700 Media Gateway - Service Vendor Supportlink Configuring SIP IP Telephony Using Avaya SIP Enablement Services, ... PTTEPs two aging PABX systems from NEC and Alcatel could not support the companys ...
www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/ products/offers/g700.htm&View=ProdResources - 75k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:06
Grading comment
Gracias nuevamente.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3enabling of / enablement of
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
enabling of / enablement of


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-24 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------

internetwork Experts to Host IP Telephony 2004 Market Trends ...Your Free PBX, PABX and Telephone System Information Resource. ... including implementation , support and applications enablement . " ...
www.pbxinfo.com/index.php?name=News&file=article& sid=372&POSTNUKESID=56b25f36377483a2d6f75287... - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.pbxinfo.com ]


G700 Media Gateway - Service Vendor Supportlink Configuring SIP IP Telephony Using Avaya SIP Enablement Services, ... PTTEPs two aging PABX systems from NEC and Alcatel could not support the companys ...
www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/ products/offers/g700.htm&View=ProdResources - 75k - Cached - Similar pages




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 00:06
Does not meet criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Gracias nuevamente.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LaTecniK
1 hr
  -> Gracias LaTecniK... muy amable

agree  Shawn Keeney
3 hrs
  -> Gracias Shawn

agree  MDI-IDM
4 hrs
  -> Gracias mil....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search