entrefase
English translation: interface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Apr 13, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / sistemas comunicaciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cw010 (X) Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | interfaces |
| ||
| 4 +1 | interface / interfacing |
| ||
| 4 +1 | interface |
| ||
| 4 | interface |
| ||
| 3 | interface |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interface / interfacing Explanation: Sounds to me like the text is talking about an interface/interfacing to other devices. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interface Explanation: It looks like interface in the technical sense of the word The context seems to fit also. Hope this helps Berlin Brain-Computer InterfaceThe Berlin Brain-Computer Interface: Report from the feedback sessions. ... Brain-Computer Interfaces: Design and Implementation of an Online BCI System of ... ida.first.fhg.de/bbci/index_en.html - 27k - Cached - Similar pages Human-Computer Interface: Documentation and information designHuman-Computer Interface specialises in designing and writing user guides, user interfaces, Web sites, and on-line documentation for computer software and ... www.interface.co.uk/ - 7k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
interface Explanation: (1) TERM plano de entrefase Reference Diccionario aeroespacial, París, 1984 EN (1) TERM interface drawing Reference AEROSPACE DICTIONARY,PARIS,1984 (2) TERM mounting drawing Reference AEROSPACE DICTIONARY,PARIS,1984 -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-04-13 16:14:19 GMT) -------------------------------------------------- Looks like we all answered at the same time ^^ Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
interface Explanation: think that it could be spelling mistake. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interfaces Explanation: a -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-04-13 16:18:24 GMT) -------------------------------------------------- So riesgo de perder mis 2 minutos de "confidence" aporto esta aclaración: Interfaces en el contexto y Interfaz en tu pregunta En efecto la palabra correcta (sustantivo) en español puede ser: Interface (masculino) , interfaz (masculino o femenino), interfase (másculino o femenino) Entrefase al parecer no es correcto, de ahi que no encontraste nada al respecto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations