conmutación de tensión

English translation: voltage switching

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conmutación de tensión
English translation:voltage switching
Entered by: Rocío Aguilar Otsu

22:45 Mar 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Modems
Spanish term or phrase: conmutación de tensión
El modem deberá alimentarse, obligatoriamente, por medio de Corriente Alterna con
las siguientes características:
a) Tensión de Alimentación de 90 a 240 Volts – 60 Hz, utilizando circuito
automático de ***conmutación de tensión***
Rocío Aguilar Otsu
Local time: 14:40
voltage switching
Explanation:
Vitrek - 948i High Voltage Switching System948i High Voltage Switching System - Click on photo to get closer view! The Solution to Multi-point Automated Dielectric Testing ...
www.vitrek.com/948i.asp - 37k - Cached - Similar pages


Analog Devices ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage ...ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage Switching Regulator. ... ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage Switching Regulator ...
www.analog.com/en/prod/0,,766_824_ADP3050,00.html - 83k - Cached - Similar pages


High Voltage Switching DeviceHigh Voltage Switching for Energy Recovery Experiments. This is a High Voltage switching device for driving coils and which have big impedance when it is ...
jnaudin.free.fr/html/hvsw.htm - 2k - Cached - Similar pages

Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 16:40
Grading comment
Muchas gracias María Eugenia!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7voltage switching
María Eugenia Wachtendorff
5voltage commuting
Paulo César Mendes MD, CT
5voltage commutation
telefpro
4voltage shutdown
Ernesto de Lara


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
voltage switching


Explanation:
Vitrek - 948i High Voltage Switching System948i High Voltage Switching System - Click on photo to get closer view! The Solution to Multi-point Automated Dielectric Testing ...
www.vitrek.com/948i.asp - 37k - Cached - Similar pages


Analog Devices ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage ...ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage Switching Regulator. ... ADP3050 - 200 kHz, 1 A Step-Down High-Voltage Switching Regulator ...
www.analog.com/en/prod/0,,766_824_ADP3050,00.html - 83k - Cached - Similar pages


High Voltage Switching DeviceHigh Voltage Switching for Energy Recovery Experiments. This is a High Voltage switching device for driving coils and which have big impedance when it is ...
jnaudin.free.fr/html/hvsw.htm - 2k - Cached - Similar pages



María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 16:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias María Eugenia!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedra Rivera Huntington
24 mins
  -> Gracias, nedra

agree  MDI-IDM
54 mins
  -> Gracias, MDI-IDM

agree  LaTecniK
1 hr
  -> Gracias, Latecnik

agree  Marijke Singer
2 hrs
  -> Gracias, Marijke

agree  Antonio Barros
2 hrs
  -> Gracias, Antonio

agree  Raúl Waldman: Así se le dice en el ambiente ingenieril. ¡Saludos!
3 hrs
  -> Gracias, Raúl. ¡Claro que sí! Lo he traducido "de ida y vuelta" muchísimas veces :)

agree  Paula Hernández
8 hrs
  -> Gracias, Paula
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage shutdown


Explanation:
tal cual. El mundo no es tan complicado.

Ernesto de Lara
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
voltage commuting


Explanation:
This is a circuit which automatically changes the connections to the transformer depending on the incoming voltage, thereby assuring that the voltage reaching the secondary winding is constant


    Reference: http://www.inelec.com.ar/ingles/montajes/mont-decker.htm
Paulo César Mendes MD, CT
United States
Local time: 14:40
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  María Eugenia Wachtendorff: Hello Paulo. A little tip: when you search the web for English terms, start by setting up your Google preferences to make sure you get English language pages only. The above is from Argentina (.ar/ingles), i.e., most likely a local (wrong) version :)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voltage commutation


Explanation:
It is called voltage commutation - a process in electrical engineering. I am an electrical engineer.
You can check in google.

telefpro
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search