GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:26 Nov 9, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Idoia Echenique Spain Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coin-collection systems |
| ||
3 | collection/ payment equipment |
|
collection/ payment equipment Explanation: Giving ideas... Can be a collection equipment. In some hospitals in Spain, you may have to pay to see TV in your bedroom or to use the phone. This can be done either with coins or buying a pre-paid card, it depends on the system. Not knowing which is the system of the company, I can't find anything more precise than collection (or payment) equipment... Hope it helps! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coin-collection systems Explanation: see link -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 3 mins (2005-11-09 17:30:35 GMT) -------------------------------------------------- "hardware systems, including its school attendance/access control and its public telephone, coin- collection systems." 2. "A large part of the budget increase is dedicated to replacing aging equipment, including the *** coin-collection system ***. " (http://www.elpc.org/lists/tacampaign/msg00089.html) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 39 mins (2005-11-09 18:06:02 GMT) -------------------------------------------------- "coin" is an interpretation. If the company commercializes also phone-cards, you should write "payment systems": "A key feature of card payment systems is that..." (www.w3.org/ECommerce/roadmap.html) Reference: http://https://jobguide.symplicity.com/snapshots/3785 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.