GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:31 Sep 19, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / regata/boat race | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: moken Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 20% of its elapsed time and no less than three places/positions |
| ||
3 | will be penalized 20% of the real/actual time raced and at least three places/spots |
|
20% of its elapsed time and no less than three places/positions Explanation: Hi Deb, Here elapsed time is used in opposition to "corrected time", which is the time calculated for each yacht once their handicap has been accounted for. Elapsed time is the real time a boat takes from start to finished. Puestos refers to the actual finishing position - i.e. 4th, would be 7th, 1st would become 4th. HTH, Álvaro :O) :O) |
| |
Grading comment
| ||