años de vida potencial perdidos

English translation: years of life expectancy lost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:años de vida potencial perdidos
English translation:years of life expectancy lost
Entered by: Dussault

18:31 Aug 25, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / women issues
Spanish term or phrase: años de vida potencial perdidos
la frase completa es "los años de vida potencial perdidos es un indicador de mortalidad prematura", se refiere a los años de vida (potencial) que pierde una mujer al ser asesinada
Dussault
Canada
Local time: 09:00
years of life expectancy lost
Explanation:
[PDF] Years of Life Expectancy Lost to AIDS in the Americas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Years of life expectancy lost due to AIDS mortality by age groups in selected
countries of the. Americas, around the 1990-2002 period ...
www.un.org/esa/population/publications/ adultmort/Vidaurre_paper7.pdf - Similar pages

From Basic Data to Composite Indices: A Re-examination of ...
(6) Impact of diseases on the change in life expectancy and Years of Life Expectancy
Lost Based on a methodology developed by Arriaga using life expectancy ...
www.paho.org/english/dd/ ais/be_v23n4-Intro_mortalidad.htm - 16k - Cached - Similar pages

Life Tables: A Technique to Summarize Mortality and Survival
4) The years of life expectancy lost (YLEL) are based on a similar concept and
will be presented in a future issue of the Epidemiological Bulletin. ...
www.paho.org/english/dd/ais/be_v24n4-Life_tables.htm - 67k - Cached - Similar pages
[ More results from www.paho.org ]

CNN - UN: Life expectancy in sub-Sahara Africa hit hard by AIDS ...
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the UN report said.
Earlier this month, the South African government launched a nationwide ...
www.cnn.com/HEALTH/9810/28/aids.report.01/ - 25k - Aug 23, 2005 - Cached - Similar pages

SIGHTINGS
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the UN said.
The population estimates and projections are prepared every two years by the ...
www.rense.com/health/aidslifeexp.htm - 7k - Cached - Similar pages

AEGiS-AP: UN: AIDS Cutting Life Expectancy
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the United Nations said.
The estimates are prepared every two years by the Population Division of ...
www.aegis.com/news/ap/1998/AP981032.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] ACRONYMS USED IN THIS PUBLICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Years of life expectancy. YLEG. Years of life expectancy gained. YLEL. Years of
life expectancy lost. YPLL. Years of potential life lost.
www.ingentaconnect.com/content/ paho/paho587/2002/00000001/00000002/art00048 - Similar pages

Josep Laporte - A reflection on health
... different districts, coinciding with the level of literacy: the lower the
level of education the greater the number of years of life expectancy lost. ...
www.uoc.edu/dt/20195/ - 37k - Cached - Similar pages

Should we and can we cure prostate cancer?
The estimated years of life expectancy lost by men aged 65 to 75 with localized
prostate cancer who are treated conservatively is as long as five years with ...
www.marinurology.com/articles/cap/can-we.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Volume 19 Issue 2 February, 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
represents 16 years of life expectancy lost to AIDS. Brethren, time is short!
In the midst of these tragic headlines and predictions, God is using the ...
www.gideons.org/newsbrief/200102.pdf - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 09:00
Grading comment
muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8years of life expectancy lost
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
años de vida potencial perdidos
years of life expectancy lost


Explanation:
[PDF] Years of Life Expectancy Lost to AIDS in the Americas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Years of life expectancy lost due to AIDS mortality by age groups in selected
countries of the. Americas, around the 1990-2002 period ...
www.un.org/esa/population/publications/ adultmort/Vidaurre_paper7.pdf - Similar pages

From Basic Data to Composite Indices: A Re-examination of ...
(6) Impact of diseases on the change in life expectancy and Years of Life Expectancy
Lost Based on a methodology developed by Arriaga using life expectancy ...
www.paho.org/english/dd/ ais/be_v23n4-Intro_mortalidad.htm - 16k - Cached - Similar pages

Life Tables: A Technique to Summarize Mortality and Survival
4) The years of life expectancy lost (YLEL) are based on a similar concept and
will be presented in a future issue of the Epidemiological Bulletin. ...
www.paho.org/english/dd/ais/be_v24n4-Life_tables.htm - 67k - Cached - Similar pages
[ More results from www.paho.org ]

CNN - UN: Life expectancy in sub-Sahara Africa hit hard by AIDS ...
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the UN report said.
Earlier this month, the South African government launched a nationwide ...
www.cnn.com/HEALTH/9810/28/aids.report.01/ - 25k - Aug 23, 2005 - Cached - Similar pages

SIGHTINGS
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the UN said.
The population estimates and projections are prepared every two years by the ...
www.rense.com/health/aidslifeexp.htm - 7k - Cached - Similar pages

AEGiS-AP: UN: AIDS Cutting Life Expectancy
This represents 16 years of life expectancy lost to AIDS," the United Nations said.
The estimates are prepared every two years by the Population Division of ...
www.aegis.com/news/ap/1998/AP981032.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] ACRONYMS USED IN THIS PUBLICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Years of life expectancy. YLEG. Years of life expectancy gained. YLEL. Years of
life expectancy lost. YPLL. Years of potential life lost.
www.ingentaconnect.com/content/ paho/paho587/2002/00000001/00000002/art00048 - Similar pages

Josep Laporte - A reflection on health
... different districts, coinciding with the level of literacy: the lower the
level of education the greater the number of years of life expectancy lost. ...
www.uoc.edu/dt/20195/ - 37k - Cached - Similar pages

Should we and can we cure prostate cancer?
The estimated years of life expectancy lost by men aged 65 to 75 with localized
prostate cancer who are treated conservatively is as long as five years with ...
www.marinurology.com/articles/cap/can-we.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Volume 19 Issue 2 February, 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
represents 16 years of life expectancy lost to AIDS. Brethren, time is short!
In the midst of these tragic headlines and predictions, God is using the ...
www.gideons.org/newsbrief/200102.pdf - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
1 min

agree  MLG: De acuerdo
5 mins

agree  Jonia Tamburi
1 hr

agree  jrb
1 hr

agree  Philippe Maillard
1 hr

agree  Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
3 hrs

agree  Ismael Torres
7 hrs

agree  Elizabeth Lyons
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search