acaba rostro

English translation: cum/nut/squirt on [his] face

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acaba rostro
English translation:cum/nut/squirt on [his] face
Entered by: David Jessop

18:30 Dec 14, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Slang / Pornography
Spanish term or phrase: acaba rostro
Has to do with homosexual pornography. Has to do with a list of randomly generated pornography-related words for SEO optimization.
David Jessop
Laos
cum/nut/squirt on [his] face
Explanation:
If this is for search engine optimization processes, then you would definitely need to spell the verb as "cum," as is standard in the industry.

You might also want to consider the verbs "nut" and "squirt," which I'm sure will get lots of hits.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-14 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

NB: For the spelling of the verb "cum," see http://dictionary.reference.com/browse/cum.
Selected response from:

Richard McDorman
United States
Local time: 03:29
Grading comment
Thanks Richard, certainly was the most precise and thorough answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cum/nut/squirt on [his] face
Richard McDorman
5cum-shot
Crislaine Sanguino
3come (on the) face
Lucano Alvares


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
come (on the) face


Explanation:
acabar = to come (as in ejaculate)

Lucano Alvares
India
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cum/nut/squirt on [his] face


Explanation:
If this is for search engine optimization processes, then you would definitely need to spell the verb as "cum," as is standard in the industry.

You might also want to consider the verbs "nut" and "squirt," which I'm sure will get lots of hits.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-14 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

NB: For the spelling of the verb "cum," see http://dictionary.reference.com/browse/cum.

Richard McDorman
United States
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Richard, certainly was the most precise and thorough answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cum-shot


Explanation:
Search google for it.

Crislaine Sanguino
Brazil
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search