This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Science (general)

variables originarias

English translation: original variables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:variables originarias
English translation:original variables
Entered by: Anna Moorby DipTrans

09:46 Feb 7, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: variables originarias
Para el desarrollo de modelo discriminante se utilizó el software WINDISCRIM, que realiza la clasificación de las muestras en función de la menor distancia al modelo. Los modelos se determinan mediante un análisis de componentes principales en el que las variables originarias son los valores de absorbencia para cada longitud de onda de los espectros. En el presente trabajo, se han seguido las recomendaciones de Downey (2000), que establece el límite de pertenencia a una clase determinada en 1,5.

Can anyone tell me what this is please?
thanks
xx
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
Local time: 12:16
original variables
Explanation:
Calculating Principal Components. Plotting Against Original Variables.
Now that you have reduced the dimensionality of the career ...
v9doc.sas.com/cgi-bin/sasdoc/ cgigdoc?file=../sgug.hlp/pri_sect4.htm
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 13:16
Grading comment
Thanks guys
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2original variables
CMJ_Trans (X)
4 +1initial / original variables
MPGS


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
original variables


Explanation:
Calculating Principal Components. Plotting Against Original Variables.
Now that you have reduced the dimensionality of the career ...
v9doc.sas.com/cgi-bin/sasdoc/ cgigdoc?file=../sgug.hlp/pri_sect4.htm

CMJ_Trans (X)
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks guys
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
1 min
agree  Cecilia Della Croce
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
initial / original variables


Explanation:
"Análisis de Componentes Principales", una técnica estadística que transforma variables originarias en combinaciones lineales de las mismas, más representativas.

" El Análisis de Componentes Principales tiene como objetivo el hallar combinaciones lineales de variables representativas de cierto fenómeno multidimensional, con la propiedad de que exhiban varianza máxima y que a la vez estén incorrelacionadas entre si. "


    Reference: http://www.inei.gob.pe/biblioineipub/bancopub/est/lib0075/ca...
    Reference: http://www.google.es/search?hl=es&ie=ISO-8859-1&q=an%E1lisis...
MPGS
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMJ_Trans (X): snap
12 mins
  -> Thnx CMJ_Trans :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search