la comunidad del macrobentos submareal

English translation: subtidal macrobenthic/macrobentho community

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la comunidad del macrobentos submareal
English translation:subtidal macrobenthic/macrobentho community
Entered by: Neil Ashby

17:05 Oct 16, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Environmental Impact Asse
Spanish term or phrase: la comunidad del macrobentos submareal
En relación al medio biológico se tiene la comunidad del macrobentos submareal representada por especies tolerantes a las condiciones de hipoxia tal como se indica en el proyecto referencial para el Terminal Norte Multipropósito del Callao. En la zona se ubican grupos de algas, moluscos, crustáceos.
BettinaVaamonde
Canada
Local time: 10:49
subtidal macrobentho community
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-16 17:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

The 1998 resurvey of the subtidal molluscan community of the southeastern ... Database of macrobentho species in the Yellow ...

www.sealifebase.fisheries.ubc.ca/ListByLetter/FBReferencesL... - Proxy - Highlight



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-16 17:37:38 GMT)
--------------------------------------------------



Assessment of the subtidal macrobenthic community functioning ... *

Biological Traits Analysis (BTA) is a recently proposed method for addressing ecological functioning based on traits exhibited by members of biological assembla

www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1470160X12001823 - Proxy - Highlight



n=256

Spatial and temporal variations in the subtidal macrobenthic community of ... A trophic model of a Galápagos subtidal rocky reef for evaluating fisheries ... Simulating community effects of sea floor shading by plankton blooms over

www.sealifebase.org/ListByLetter/FBReferencesO.htm - Proxy - Highlight



Spatial structure of a subtidal macrobenthic community in the ... *

The spatial distribution of the muddy fine sand community from the Bay of Veys (western English Channel) were investigated during spring and autumn 1997. A grid

www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022098104000942 - Proxy - Highlight

Thanks Liz, generous of you ;@)
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3subtidal macrobentho community
Neil Ashby
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
subtidal macrobentho community


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-16 17:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

The 1998 resurvey of the subtidal molluscan community of the southeastern ... Database of macrobentho species in the Yellow ...

www.sealifebase.fisheries.ubc.ca/ListByLetter/FBReferencesL... - Proxy - Highlight



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-16 17:37:38 GMT)
--------------------------------------------------



Assessment of the subtidal macrobenthic community functioning ... *

Biological Traits Analysis (BTA) is a recently proposed method for addressing ecological functioning based on traits exhibited by members of biological assembla

www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1470160X12001823 - Proxy - Highlight



n=256

Spatial and temporal variations in the subtidal macrobenthic community of ... A trophic model of a Galápagos subtidal rocky reef for evaluating fisheries ... Simulating community effects of sea floor shading by plankton blooms over

www.sealifebase.org/ListByLetter/FBReferencesO.htm - Proxy - Highlight



Spatial structure of a subtidal macrobenthic community in the ... *

The spatial distribution of the muddy fine sand community from the Bay of Veys (western English Channel) were investigated during spring and autumn 1997. A grid

www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022098104000942 - Proxy - Highlight

Thanks Liz, generous of you ;@)

Neil Ashby
Spain
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Neil


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: hi again, I am not sure about the spelling here, I have found "macrobenthos" and "macrobenthic) - the latter is not in dictionary though. So, not sure ...
3 mins
  -> Thanks Liz, duly noted. // The online scientific lit. popularity certainly seems to favour the adjective form, dictionary or not ;@)

agree  neilmac: FWIW, I'd use "subtidal macrobenthIC community"...
1 hr
  -> Me too ;@), Liz's original comment was in favour of "macrobenthic", which I agreed with and so added more refers to that end. Cheers Neil.

agree  Muriel Vasconcellos: macrobenthic
5 hrs
  -> Thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: see

Reference information:
The effects of acid sulphate run-off on a subtidal estuarine ...
icesjms.oxfordjournals.org/content/57/5/1517.full.pdf
by J Corfield - ‎2000 - ‎Cited by 23 - ‎Related articles
Corfield, J. 2000. The effects of acid sulphate run-off on a subtidal estuarine macrobenthic community in the Richmond River, NSW, Australia. – ICES Journal of.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-16 17:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

Seasonal water-quality sampling in estuaries, what can it tell ...
www.publish.csiro.au › Journals › Marine & Freshwater Research
by B Logan - ‎2014 - ‎Related articles
Influence of land use on macrobenthic communities in nearshore estuarine ... Nutrient behaviour during post-flood recovery of the Richmond River Estuary ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search