This is a quote from a Belgian paper, translated into Spanish. Here is the French original:
"Nous sommes six formateurs et intervenants dans le champ psychosocial qui nous rencontrons depuis février 2005 autour d'un projet singulier et décalé, expliquent-ils, dont les mots clés sont -pratiques professionnelles, intelligence collective et développement humain-. Chacun de nous est engagé depuis des années dans différents champs d'activités, en dedans et en dehors du cadre de notre organisation (formation des adultes, insertion socioprofessionnelle, thérapie, développement personnel, coaching...). (…) Nous nous reconnaissons comme -créateurs de contextes-, qui permettent
l’auto évolution des systèmes. Créatifs et artisans, à la manière des compagnons bâtisseurs, mettant en œuvre l’art et la manière pour servir -d’accoucheurs de transformation-. -Compagnons artisans de l’émergence-, -nomades du sens-, qui veillent à ce que la pensée ne soit jamais en -état d’arrestation-, mais s'épanouisse en liberté et en ouverture [...]"
http://www.labiso.be/Assets/labiso/ouvrages/49/upload18-1_ob...