GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:08 Mar 8, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Science (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Emma Goldsmith Spain Local time: 13:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | high school / 'A' level / Baccalaureate in health sciences |
| ||
4 +1 | specialized high school diploma in health sciences |
| ||
4 -1 | Bachelor's degree (Bsc) in Health Sciences |
| ||
5 -2 | BSc Health Sciences |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
high school / 'A' level / Baccalaureate in health sciences Explanation: Bacchilerato is the equivalent of 'A' levels in the UK or High school in the US (I think). I think that Baccalaureate is the closest equivalent, because you don't want to imply that the student as 'A' levels as such. In Spain 16-18 yr olds chose the "branch" they want to study which can be the Arts / Health Sciences or /Science and there are about 8 subjects within each branch. It is a 2-yr course and students usually then go on to university. Oxford Concise: baccalaureate /%bak@"lO;rI@t/ · n. 1 an examination qualifying successful candidates for higher education. bachillerato: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/certificates_di... |
| |
Grading comment
| ||