tecnologia generada
English translation: generated technology
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Sep 9, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / part of a contract | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luisacristina Carrillo-Marciano Venezuela Local time: 08:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
technology arising therefrom Explanation: There are many different ways to handle this, but I'd use "arising therefrom" for generada por el mismo in the context of a contract. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
technology generated Explanation: by the Project... CORDIS: Technology Marketplace: Science Offers The knowledge and technology generated by the project will result in improved design protocols for the European manufacturing sector. ... cordis.europa.eu/fetch?CALLER=OFFR... - Cached - SimilarRegional Fish Disease Project Extension to disseminate research results and technology generated by the project through (1) training courses on fish diagnosis and health management; ... rfdp.seafdec.org.ph/ - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
generated technology Explanation: tecnología: Technology generada: generated |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technology developed Explanation: He buscado en Google "new technology VERBO by/in the project", a ver qué verbo me salía con más frecuencia. Propongo el resultado encontrado. [PDF] CAETS Abstracts 45-62.p65 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Another new technology developed in the project is a human support system, which supports crews in the most labor-intensive aspects of their work such as ... www.atse.org.au/uploads/Yoshiaki Kodama.pdf - Similar [PDF] Microsoft PowerPoint - Baron_UNFCCC_9-12.ppt File Format: PDF/Adobe Acrobat - View Thanks to new technology developed in the project,. 7.5Mn m. 2 of energy efficient homes were built in 2001. In 2003: 20 Mn m ... www.iddri.org/Activites/Conferences/baron_feem.pdf - Similar Accessing, viewing and manipulation of references to non ... At some point, one of the teammembers is asked to teach a class on a new technology developed by the project. The teammember then searches the CPL for all ... www.patentstorm.us/patents/6694357/description.html - Similar The DataGrid Project ... and commercial experience and addressing the issue of how to effectively disseminate the new technology developed by the project into the marketplace so ... www.ercim.org/publication/Ercim_News/.../middleton.html - Cached - Similar House of Commons Committees - FINA (36-1) - Edited Evidence ... Mr. Ken Epp: You're saying, then, that the combination of research and using the new technology developed by it would probably, in total, cost the taxpayers ... www2.parl.gc.ca/.../Publication.aspx?DocId...E...1... - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations