intermedios reactivos

English translation: reactive intermediates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:intermedios reactivos
English translation:reactive intermediates
Entered by: Dr. Andrew Frankland

12:22 Feb 27, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: intermedios reactivos
Describing the main activities of a particular company:

"Investigación y Desarrollo de Síntesis orgánica :
-Catalizadores y Intermedios reactivos."

Thanks for your help :)
Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 22:27
reactive intermediates
Explanation:
These are compounds that are formed during a chemical reaction and help to determine the route the reaction takes and therefore the products obtained. I'm a chemist.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2006-03-02 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.us.oup.com/us/catalog/general/subject/Chemistry/O...

http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate

http://131.104.156.23/Lectures/CHEM_462/462_chapter_3.html
Selected response from:

Dr. Andrew Frankland
Spain
Local time: 23:27
Grading comment
Thanks everyone. I am not qualified to grade this question really, but my instinct is with andy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1intermediate reagents
Coral Getino
4reactive intermediates
Dr. Andrew Frankland
3intermediate reactants
Yasser El Helw


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
intermediate reagents


Explanation:
[PDF] Mono15_GB/Modif.qxd (Page 30)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
intermediate reagents. The starter reagents are those that initiate the final. reaction. ... the intermediate reagents and 3-6 for the starter. ...
www.beckman.com/literature/ClinDiag/ACL-TOP-Monograph.pdf - Similar pages

Donor Registry Typing
The intermediate reagents, which will type at a level equivalent to serology, will be appropriate for donor registry typing. An RFP was issued and the SSOP ...
www.ihwg.org/components/drover.htm - 14k - Cached - Similar pages

Vector Labs
These highly purified specific antibodies provide excellent intermediate reagents for localizing lectin receptors in tissues and on cells, or following ...
www.vectorlabs.com/products.asp?catID=60&locID=146 - 28k - Cached - Similar pages

Microbial Fermentations: Changing The Course Of Human History
For one, they don't use toxic reagents or require the addition of intermediate reagents. Microbiologists are now looking for naturally occurring microbes ...
www.accessexcellence.org/LC/SS/ferm_background.html - 16k - Cached - Similar pages

Curse Gaming - WoW ultimate addons database - Enhanced Trade ...
... eel Potion [1/10/23/30], where then 30 is how many potions could be crafted if you bought the buyables and created the intermediate reagents from the materials ...
curse-gaming.com/mod.php?addid=259 - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Diphenylcyclopropenone: examination for potential contaminants ...
We found no original or intermediate reagents in our sample. DPCP was found to decompose, forming diphenylacetylene on exposure to both sunlight and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

Sensitive techniques for the detection of genetic variation in ...
For example, the reporter signal can be amplified by the use of appropriate intermediate reagents to provide a level of detection sensitivity for isozyme ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

IQChem : product and application areas in specialty chemicals
... fluorophores, mesogenic materials, functional colorants; Selected fine chemicals, such as pharmaceutical intermediate, reagents, etc. ...
www.iqchem.com/apps.htm - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Photobarr, INN-Porfimer sodium
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
materials, key intermediate, reagents and solvents. Two synthesis processes (process I and IR) were used during development phase, before commercial ...
www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/PhotoBarr/082204en6.pdf - Similar pages

[PDF] Fiber-Optic Sensors
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
sensors based on interactions with intermediate reagents (for. example, an acid/alkali indicator)—often referred to as op-. trodes—and direct spectroscopic ...
www.osa-opn.org/view_file.cfm?doc=$*,#*J &id=%(,K/J<4 - Similar pages

Coral Getino
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kelly-Jane Wallis
33 mins
  -> Thanks Kelly!

agree  tangotrans
20 hrs
  -> Thanks Tango!

disagree  Dr. Andrew Frankland: reactive intermediates is the better term here (my suggestion) as this is a research field in its own right (search in Google with quotation marks) and has a great deal of industrial relevance
23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intermediate reactants


Explanation:
PDF] II. Cs/Cu/ZnO/CrzO AND Cs/ZnO/CrzO CATALYSTS AS SINGLE BEDS AND IN ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Herein, the optimized Cu-based catalyst (used as the first bed) is expected to supply intermediate reactants to the high-temperature catalyst (used as the ...
www.fischer-tropsch.org/DOE/DOE_reports/ 95pc93052_fr/95pc93052_fr_sec2.pdf - Supplemental Result - Similar pages


PDF] A Flexible Database for Combinatorial and High-Throughput ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and catalysts. Efficient High-Throughput experimentation ... guished between The synthesis of intermediate reactants. and their application to arrays of ...
www.rpi.edu/~lebeaj/catalyst/ attachments/maier_database.pdf - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] Slide 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Recycle intermediate reactants (products). • Recycle/remove azeotropes with ... reaction or destroy or affect the catalyst, place VS on the recycle ...
www.capec.kt.dtu.dk/documents/courses/ master/cape/lecture-7-process-synthesis.pdf - Similar pages


[PDF] OXYGENATES via SYNTHESIS GASFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
catalysts, especially those on alumina- or chromia-supported ... bed) is expected to supply intermediate reactants to the high-temperature catalyst (used as ...
www.osti.gov/energycitations/servlets/ purl/750374-M9IMt7/webviewable/750374.pdf - Similar pages



Yasser El Helw
Egypt
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reactive intermediates


Explanation:
These are compounds that are formed during a chemical reaction and help to determine the route the reaction takes and therefore the products obtained. I'm a chemist.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2006-03-02 11:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.us.oup.com/us/catalog/general/subject/Chemistry/O...

http://en.wikipedia.org/wiki/Intermediate

http://131.104.156.23/Lectures/CHEM_462/462_chapter_3.html

Dr. Andrew Frankland
Spain
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks everyone. I am not qualified to grade this question really, but my instinct is with andy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search