inmunogenicidad

English translation: immunogenicity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:inmunogenicidad
English translation:immunogenicity
Entered by: Kim Metzger

14:58 Jul 13, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Science (general)
Spanish term or phrase: inmunogenicidad
para un estudio de investigacion de vacuna; se refiere a la "tolerabilidad e inmunogenicidad de un regimen......"
jreyna
Local time: 10:31
immunogenicity
Explanation:
Spanish inmunogenicidad - immunogenicity


http://www.websters-online-dictionary.org/definition/transla...

An antibody response to a protein therapeutic can compromise drug exposure and lead to an altered safety profile. As a result, the immunogenicity of therapeutic proteins requires investigation during their development. Prevalere offers quantitative and qualitative assays for detection of anti-drug antibodies in biological fluids.

http://www.prevalere.com/immunogenicitytesting.htm
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 08:31
Grading comment
Perfect, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3immunogenicity/antigenicity
Rebecca Hendry
4 +3immunogenicity
Kim Metzger
4 +2immunogenicity
Mercedes L.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
immunogenicity


Explanation:
Spanish inmunogenicidad - immunogenicity


http://www.websters-online-dictionary.org/definition/transla...

An antibody response to a protein therapeutic can compromise drug exposure and lead to an altered safety profile. As a result, the immunogenicity of therapeutic proteins requires investigation during their development. Prevalere offers quantitative and qualitative assays for detection of anti-drug antibodies in biological fluids.

http://www.prevalere.com/immunogenicitytesting.htm


Kim Metzger
Mexico
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfect, thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
4 mins

agree  TranslateThis
5 mins

agree  Michele Fauble
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
immunogenicity/antigenicity


Explanation:
"an·ti·ge·nic·i·ty (ăn'tĭ-jə-nĭs'ĭ-tē)
n.
The capacity to induce an immune response.
The degree to which a substance induces an immune response. Also called immunogenicity."

Feedback
Antigenicity prediction. If you have a peptide sequence for antibody production,
we can run a program to predict its antigenicity. We have used this program ...
www.pbcpeptide.com/Feedback.htm - 10k - Cached - Similar pages

Antigenicity Map
So my question is how to determine the antigenicity of a peptide of a cetain
sequence and is the antigenicity related to the hydrophobicity? ...
www.rcsb.org/pdb/lists/pdb-l/200003/msg00002.html - 6k - Cached - Similar pages

6th Annual East Coast Immunogenicity Testing for Biotherapeutics ...As the Immunogenicity conference has developed and grown, ... Morning workshop: Developing Immunogenicity Assays: How much is enough? presented by Eric ...
www.iirusa.com/immuno/ - 38k - Cached - Similar pages


Immunogenicity TestingAs a result, the immunogenicity of therapeutic proteins requires ... Immunogenicity Services:. Oversight of positive control antiserum production ...
www.prevalere.com/immunogenicitytesting.htm - 18k - Cached - Similar pages





    Reference: http://www.answers.com/immunogenicity&r=67
Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 14:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) ... :)
4 mins
  -> Thanks MPGS.

agree  Alfa Trans (X)
3 hrs
  -> Thanks Marju.

agree  Michele Fauble
4 hrs
  -> Thanks Michele.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
immunogenicity


Explanation:
tolerance and immunogenicity


Mercedes L.
Argentina
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
4 mins

agree  Michele Fauble
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search