mandantes de desarrollo
English translation: development clients
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Oct 2, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | development clients |
| ||
| 4 +1 | development environments |
| ||
| 4 | development constituents |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1development environments Explanation: Parece que mandante de desarrollo es lo mismo que ambiente de desarrollo. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-10-02 18:41:20 GMT) -------------------------------------------------- SAP ABAP en castellano El mandante de Desarrollo, es como su nombre lo indica: un ambiente para generar ... Para gregar te comento que en el ambiente de desarrollo puedes tener un ... www.sap4.com/postp5568.html - 86k [PDF] BASES TECNICAS LICITACION 20/2005 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Ambiente de Desarrollo. El módulo de Recursos Humanos de mySAP ERP debe contener un ... y programación del producto en el ambiente o mandante de Desarrollo. ... www.infonavit.gob.mx/inf_general/ licitaciones/base0520_anexo12.pdf Integrated development environment - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzca esta página ] An integrated development environment (IDE) (also known as an integrated design ... These IDEs allow users to create new applications by moving programming ... en.wikipedia.org/wiki/ Integrated_development_environment - 23k ADEPT - Agile Development Environment for Programming and Testing ... - [ Traduzca esta página ] ADEPT - Agile Development Environment for Programming and Testing “Software Requirements Capture and Tracing Tool”. Abstract from Masters project ... www.dcs.shef.ac.uk/teaching/eproj/msc2004/abs/m3bk.htm - 8k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2development clients Explanation: This is SAP terminology, not IT terminology—in other words, you’ll only find this in documents relating to SAP. Have a look: http://www.google.es/search?q="mandante de desarrollo"&num=1... SAP uses "mandante" to express "client". ***“Client” es la instancia del servidor a la que me conecto, en SAP se llama “Mandante”*** y puedo tener más de una por servidor con distintos volumen y calidad de datos para pruebas o desarrollo. http://www.elguille.info/colabora/vb/luiscarro_DCOM_Introduc... "Client", "Client" }, //Need to be checked. Everybody agree with the SAP translation ? { "Client", "Mandante" }, http://tinyurl.com/9osgy Mandante (Client) http://tinyurl.com/98tu2 Define secondary landscapes for items like SAP script transports that were created in the ABAP ***development client,*** but are client dependent. http://www.integrant.co.uk/pages/sapreleasemanagement.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
