lanza
English translation: nozzle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:13 Jul 13, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | nozzle |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nozzle Explanation: It's the piece at the business end of the hose where the water comes out. See these dictionary entries, for example: http://books.google.es/books?id=ujs6bub-ai0C&pg=PA464&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-07-13 17:30:36 GMT) -------------------------------------------------- There are also some previous questions on this, now that I look: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering_gen... http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/energy_power_ge... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-07-13 17:32:53 GMT) -------------------------------------------------- And then compare these images ("lanza"+"manguera"): https://www.google.es/search?q="lanza" "manguera"&num=100&si... with these ("nozzle" "hose"): https://www.google.es/search?num=100&q="nozzle" "hose"&um=1&... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||