tarjeta de mantenimiento

inglés translation: inspection tag

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:tarjeta de mantenimiento
Traducción al inglés:inspection tag
Aportado por: Wendy Gosselin

18:19 Jul 12, 2013
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Seguridad
Término o frase en español: tarjeta de mantenimiento
From a questionairre about security and safety installations in a museum. This question askes whether the fire extinguishers have "tarjetas de mantenimiento".
Thanks
Wendy Gosselin
Local time: 20:35
inspection tag
Explicación:


Fire Extinguisher Tags | Fire Extinguisher Inspection Tags



www.xpresstags.com/.../fire_extinguisher_tags.aspx



Traducir esta página
Valoración: 5 - 1229 reseñas
Over 90% of fire extinguishers are not being inspected monthly. ... Browse through our extensive library of fire extinguisher inspection tags to find just the right ...


Fire Extinguisher Inspection Tags - Emedco.com



www.emedco.com › Tags › Inspection Tags‎



Traducir esta página
Fire extinguisher inspection tags indicate when equipment is due for its next inspection. Fire extinguisher Inspection tags communicate exact inspection ...


Portable fire extinguishers. - 1910.157 - OSHA



https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id....



Scope and application. The requirements of this section apply to the placement, use, maintenance, and testing of portable fire extinguishers provided for the use ...


Fire Extinguisher Inspection Tags - Last Inspection



►►


www.seton.com/fire-extinguisher-inspection-tags-an...



06/11/2009
Keep track of important inspection dates with inspection tags2-1/2"dia. tags, white/black plastic, 100 ...

Más vídeos de "fire extinguishers" "inspection tags" »


Fire Extinguisher Inspection Tag Requirements | eHow



www.ehow.com › Business‎



Traducir esta página
In public areas, fire extinguishers must have inspection tags. These tags provide vital information about the extinguisher. The inspection tags must have details ...

[PDF]
Queen's University Environmental Health & Safety



www.safety.queensu.ca/safety/policy/eh.../fire02.pdf



Traducir esta página
This SOP applies to all hose cabinets and fire extinguishers in all Queen's University ... Check the inspection tags for previous and required inspections.


Monthly 4 Year Inspection Tags for Fire Extinguishers | eBay



www.ebay.com › ... › Fire Extinguishers‎


Traducir esta página
monthly 4 year inspection tags for fire extinguishers in Business & Industrial, MRO & Industrial Supply, Safety & Security | eBay.


FT-1479 - Universal Tag, Inc.



customlabels.universaltag.com/.../annual-fire-exting...‎


Traducir esta página
The employer shall assure that portable fire extinguishers are subjected to an ... So, whether you need annual fire extinguisher inspection tags or monthly fire ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-12 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

IMO fire extinguishers are not maintained or serviced; they are inspected and then approved, usually with the signature and date of the inspection officer.
Respuesta elegida de:

Edward Tully
Local time: 00:35
Grading comment
Thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1maintenance card/tag
Henry Hinds
4 +1inspection tag
Edward Tully
3 +1service record (chart)
Wendy Streitparth


  

Respuestas


17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
service record (chart)


Explicación:
-

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-07-12 18:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

or service label

http://uk-fa.org/downloads/Servicing_Procedures_Oct_2009.pdf

The maintenance label and any other labels that (are) applied to the extinguisher by the service provider....

Wendy Streitparth
Alemania
Local time: 00:35
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  philgoddard
2 minutos
  -> Thanks, Phil. Hope you approve of the correction too!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
maintenance card/tag


Explicación:
Nothing wrong with "maintenance", it shows when it was last charged, etc.

Henry Hinds
Estados Unidos
Local time: 16:35
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Billh
1 hora
  -> Gracias, Billh.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
inspection tag


Explicación:


Fire Extinguisher Tags | Fire Extinguisher Inspection Tags



www.xpresstags.com/.../fire_extinguisher_tags.aspx



Traducir esta página
Valoración: 5 - 1229 reseñas
Over 90% of fire extinguishers are not being inspected monthly. ... Browse through our extensive library of fire extinguisher inspection tags to find just the right ...


Fire Extinguisher Inspection Tags - Emedco.com



www.emedco.com › Tags › Inspection Tags‎



Traducir esta página
Fire extinguisher inspection tags indicate when equipment is due for its next inspection. Fire extinguisher Inspection tags communicate exact inspection ...


Portable fire extinguishers. - 1910.157 - OSHA



https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_id....



Scope and application. The requirements of this section apply to the placement, use, maintenance, and testing of portable fire extinguishers provided for the use ...


Fire Extinguisher Inspection Tags - Last Inspection



►►


www.seton.com/fire-extinguisher-inspection-tags-an...



06/11/2009
Keep track of important inspection dates with inspection tags2-1/2"dia. tags, white/black plastic, 100 ...

Más vídeos de "fire extinguishers" "inspection tags" »


Fire Extinguisher Inspection Tag Requirements | eHow



www.ehow.com › Business‎



Traducir esta página
In public areas, fire extinguishers must have inspection tags. These tags provide vital information about the extinguisher. The inspection tags must have details ...

[PDF]
Queen's University Environmental Health & Safety



www.safety.queensu.ca/safety/policy/eh.../fire02.pdf



Traducir esta página
This SOP applies to all hose cabinets and fire extinguishers in all Queen's University ... Check the inspection tags for previous and required inspections.


Monthly 4 Year Inspection Tags for Fire Extinguishers | eBay



www.ebay.com › ... › Fire Extinguishers‎


Traducir esta página
monthly 4 year inspection tags for fire extinguishers in Business & Industrial, MRO & Industrial Supply, Safety & Security | eBay.


FT-1479 - Universal Tag, Inc.



customlabels.universaltag.com/.../annual-fire-exting...‎


Traducir esta página
The employer shall assure that portable fire extinguishers are subjected to an ... So, whether you need annual fire extinguisher inspection tags or monthly fire ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-12 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

IMO fire extinguishers are not maintained or serviced; they are inspected and then approved, usually with the signature and date of the inspection officer.

Edward Tully
Local time: 00:35
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Thanks

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Jean Shearer
7 minutos
  -> Many thanks! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search