Alabanza y adoración

English translation: praise and worship

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Alabanza y adoración
English translation:praise and worship
Entered by: Sylvina

20:56 Jul 29, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Religion
Spanish term or phrase: Alabanza y adoración
¿Cuáles serían las palabras que se usan para ese momento de un culto religioso?. Se refiere específicamente a la etapa de las canciones de alabanza y adoración. Muchas gracias.
Sylvina
Argentina
Local time: 11:37
praise and worship
Explanation:
.
Selected response from:

beatriz707 (X)
Local time: 10:37
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda!.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6praise and worship
beatriz707 (X)
5 +1praise and worship
Romado
4praise and worship
Luciano Eduardo de Oliveira
4Hymns of praise
Lisa McCarthy
4Praise worship
jude dabo


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
praise and worship


Explanation:
.


    Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=alab...
    Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ador...
beatriz707 (X)
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchísimas gracias por tu ayuda!.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Coria
1 min
  -> gracias Daniel

agree  Sp-EnTranslator
4 mins
  -> gracias Claudia!

agree  nigthgirl
13 mins
  -> gracias nightgirl :)

agree  Egmont
2 hrs
  -> gracias AVRVM!

agree  Carol Chaparro: 'hymns of..." since it is refering to the music. :-)
6 hrs
  -> gracias Carol

agree  David Singhiser (X)
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
praise and worship


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Gracias Luciano!

Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hymns of praise


Explanation:
that´s all we good Catholic Irish used to call it in the days of being force-fed religion! :-)

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Lisa thank you very much for your input!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
praise and worship


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-07-29 20:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ca/search?hl=en&q="praise and worship"&btn...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-30 00:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

-

Romado
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Gracias Romado!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Coria
2 mins
  -> thanks Daniel, but others seem to prefer Beatriz :)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Praise worship


Explanation:
cheers

jude dabo
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias por tu ayuda!.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search