GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:48 Sep 4, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Commodatum agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (1332) hectares and 4 ares |
|
(1332) hectares and 4 ares Explanation: "Área" here means "are": a unit of area equivalent to 100 square metres. A hectare is equal to 100 ares. It would be clearer, I think, to use a figure for the number of ares. Whether you put an equivalent in other units (e.g. acres/square feet) is up to you. https://es.wikipedia.org/wiki/Hectárea https://en.wikipedia.org/wiki/Hectare -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-09-04 21:56:54 GMT) -------------------------------------------------- So since a hectare is 10,000 m2, this is 1332 hectares (13,320,000 m2) plus 4 ares (400 m2) making a total of 13,320,400 m2. Or 1332.04 hectares. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-09-04 22:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Or 13.3204 km2. Or 3291 acres and 23,632.3 square feet (I think). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||