Anticipación a las relaciones entre las partes
English translation: Ability to perceive the relationship among (the) parts of a whole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Nov 7, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jenniferts Local time: 11:01 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
45 mins confidence: 
ability to predict interpersonal relationships Explanation: A suggestion! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Anticipation of relationships between (involved) parties(parts) Explanation: This is literal... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| una muy buena flexibilidad y anticipación a las relaciones entre las partes. a high degree of flexibility and a keen intuitive understanding of interpersonal relationships Explanation: My interpretation. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-11-08 00:12:20 GMT) -------------------------------------------------- ERRATUM: change to: both a high degree of flexibility and a keen intuitive understanding with respect to interpersonal relationships |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
Ability to understand/perceive/recognize/predict the relationship among(the) parts (of a whole) Explanation: If this has to do with a psychological assessment of cognitive development/abilities, this could refer to the child’s ability to understand the relationship among the parts of something (a concept, word, text, or actual object). See the following: http://74.125.113.132/search?q=cache:cswCaQu6o8sJ:www.edpsyc... There seems to be consensus that both synthesis and evaluation are based on analysis or the ability to compare and contrast parts of a whole and understand the relationship among parts. (This is from an article on information processing and memory that starts off by noting that "Educators are very interested in the study of how humans learn".) http://www.ualberta.ca/~jpdasddc/das_research/prep.html The cognitive process that is emphasized in visual coding is simultaneous processing (understanding the relationship among the parts), whereas in phonological coding, it is successive processing (ability to work with things in order). (this is from a description of a reading enhancement program) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations