GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:09 Jul 30, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Prose | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
luxury / de luxe beggars Explanation: suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavished/extravagant/glorified beggars Explanation: otras opciones dentro del contexto que encontré: "Las estatuas humanas o vivientes -como se las conocen popularmente- se posan en veredas o en plena calle y permanecen imperturbables por horas camufladas en sus complejos maquillajes, lo que revela unas vidas de verdaderos artistas. Claro está que se ganan el pan de cada día con su arte y es por ello que las estatuas humanas se niegan a ser consideradas como mendigos de lujo." |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence:
|