"Cuartel General de la Junta de Defensa"

English translation: Headquarters of the (National) Defence Council

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"Cuartel General de la Junta de Defensa"
English translation:Headquarters of the (National) Defence Council

08:10 May 10, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: "Cuartel General de la Junta de Defensa"
Con los años, mis sótanos llegaron a convertirse en el
Cuartel General de la Junta de Defensa,
durante los dificiles años de la Guerra Civil...
Jade Baksh (X)
Local time: 08:25
Headquarters of the (National) Defence Council
Explanation:
I have put "national" as I don't know if this for the defence of a city, region, etc. or national - HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-10 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Free Ebooks - GUANO:- [ Traduzca esta página ]literally _worn out_ in former years by the shallow plowing, skinning system of farming, until it would produce no more, when it was abandoned ...
www.bored.com/ebooks/Science/agriculture/treatise of practi... - 288k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-10 08:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

The Finnish Defence Forces: History of the Defence Forces- [ Traduzca esta página ]Armed forces established during Civil War ... The Defence Council was composed of selected ministers, the Commander-in-Chief and the Chief of Defence ...
www.mil.fi/perustietoa/esittely/historia/index_9_en.dsp - 21k - En caché - Páginas similares

JSTOR: STO (The Council of Labour and Defence) in the 1930s- [ Traduzca esta página ]The Defence Council was established to organise the economy for the Civil War,17 not for the conduct of military operations, which was the responsibility of ...
links.jstor.org/sici?sici=0966-8136(199811)50%3A7%3C1203%3AS(COLA%3E2.0.CO%3B2-D - Páginas similares

Trotskyist lies on anarchism: Felix Morrow on Spain | libcom.org- [ Traduzca esta página ]26 Oct 2006 ... Before the civil war the CNT had long has its defence groups, federated at regional ... The Defence Council of Aragon, set up soon after, ...
libcom.org/library/trotskyist-lies-on-anarchism-felix-morrow-on-spain - 37k - En caché - Páginas similares

Spanish civil war 1931-39- [ Traduzca esta página ]Until the civil war in Spain he had continued to view Stalinism as ..... Yet it was in Aragon that the most democratic power existed the Defence Council. ...
www.fifthinternational.org/LFIfiles/Spanishcivilwar.html - 90k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 12:25
Grading comment
Thank you, everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Headquarters of the (National) Defence Council
Edward Tully


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Headquarters of the (National) Defence Council


Explanation:
I have put "national" as I don't know if this for the defence of a city, region, etc. or national - HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-10 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

Free Ebooks - GUANO:- [ Traduzca esta página ]literally _worn out_ in former years by the shallow plowing, skinning system of farming, until it would produce no more, when it was abandoned ...
www.bored.com/ebooks/Science/agriculture/treatise of practi... - 288k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-10 08:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

The Finnish Defence Forces: History of the Defence Forces- [ Traduzca esta página ]Armed forces established during Civil War ... The Defence Council was composed of selected ministers, the Commander-in-Chief and the Chief of Defence ...
www.mil.fi/perustietoa/esittely/historia/index_9_en.dsp - 21k - En caché - Páginas similares

JSTOR: STO (The Council of Labour and Defence) in the 1930s- [ Traduzca esta página ]The Defence Council was established to organise the economy for the Civil War,17 not for the conduct of military operations, which was the responsibility of ...
links.jstor.org/sici?sici=0966-8136(199811)50%3A7%3C1203%3AS(COLA%3E2.0.CO%3B2-D - Páginas similares

Trotskyist lies on anarchism: Felix Morrow on Spain | libcom.org- [ Traduzca esta página ]26 Oct 2006 ... Before the civil war the CNT had long has its defence groups, federated at regional ... The Defence Council of Aragon, set up soon after, ...
libcom.org/library/trotskyist-lies-on-anarchism-felix-morrow-on-spain - 37k - En caché - Páginas similares

Spanish civil war 1931-39- [ Traduzca esta página ]Until the civil war in Spain he had continued to view Stalinism as ..... Yet it was in Aragon that the most democratic power existed the Defence Council. ...
www.fifthinternational.org/LFIfiles/Spanishcivilwar.html - 90k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 152
Grading comment
Thank you, everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Daniel Parra
5 hrs
  -> thank you Daniel! ;-)

agree  Lucía Leszinsky
16 hrs
  -> thank you Lucía! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search