GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Sep 30, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Physics / Non/destructive testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | stirring |
| ||
4 | flow, movement |
| ||
3 | mixing |
| ||
3 | agitation |
|
agitación mixing Explanation: might be better than stirring? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agitación agitation Explanation: En este contexto se usa: msucares.com/pubs/publications/p1636.htm ths.gardenweb.com/faq/ lists/laundry/2003052828014367.html www.sciencetech.technomuses.ca/ english/collection/wash4.cfm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agitación flow, movement Explanation: It means the flow, think of a washing machine just before the spin cycle... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agitación stirring Explanation: Asi es. Tienes razón Si se trata de una agitación con movimientos circulares como parece ser el caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.