ángulo de inclinación
English translation: angle of inclination
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Feb 21, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / optics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adam Thomson Local time: 14:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the angle |
| ||
| 4 | angle of dip / tilt |
| ||
| 5 -1 | the slope |
| ||
| 3 | inclination angle |
| ||
| 3 | angle of inclination |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| ángulo de inclinación inclination angle Explanation: Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-21 10:51:29 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- Angle of pitch ?? TERM ángulo de inclinación Reference SECV Madrid;INTERNATIONAL COMMISSION OF GLASS.Diccionario del vidrio,1992 (1) TERM angle of pitch Reference ICG-Dictionary of Glass-Making,1983 Eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
angle of dip / tilt Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1the slope Explanation: the term resume the idea when you talk technically |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
the angle Explanation: I would definitely leave out the word "inclinación" here. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 24 mins confidence:
| ángulo de inclinación angle of inclination Explanation: Aren't we talking about the "angle of inclination" of the grindstone, as it is applied to the lens to be ground? I can't think of a better way of putting it - although of course the suggestions already posted could be equally valid depending on the textual context. But to a simple engineer, this what I would use... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations