camera compacta y paralaje

English translation: compact cameras and parallax effect

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:camera compacta y paralaje
English translation:compact cameras and parallax effect
Entered by: Jenni Lukac (X)

19:34 Nov 10, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: camera compacta y paralaje
Hola! Estoy realmente perdida con esta frase...

Camera compacta es point and shoot?? Y visor de imagine seria viewfinder, verdad?

Cámaras compactas Término utilizado para referirse al diseño de aquellas cámaras en que el visor de imagen es independiente de la lente. Esta separación es la causante del efecto de paralaje.

Mi intento

Point-and-shoot cameras. A term that refers to the design of cameras whose viewfinder is apart from the lens. This separation causes the ........effect.

Muchiiiiisimas gracias!
Allison Doan
compact cameras and parallax effect
Explanation:
Camera Types and Parallax Error
fmphotocourses.blogspot.com/.../camera-types-a... - Traducir esta página
4 Dec 2006 – They're popular because they're cheap, compact, and easy to use. ... very simple piece of glass--and these cameras suffer from parallax error. ..;Parallax Effect from Nikon
www.nikonusa.com/.../Parallax-E... - Estados Unidos - Traducir esta página
PParallax Effect. This occurs when a camera utilizes one lens for the viewfinder and ... Lens shutters are used mainly in compact cameras and in lenses for ...; panoguide: What is Parallax?
www.panoguide.com/howto/.../parallax.jsp - Traducir esta página
It's really easy to see the effect of parallax: Hold up your index finger in front of ... To completely elimate the parallax effect, the camera needs to rotate around the ...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-10 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

* Parallax - (Photography): Definition
en.mimi.hu › Photography - Traducir esta página
Parallax is the effect of looking through a viewfinder that is distinct from the camera lens itself. Most point & shoots have you look through a small opening that is ...
Selected response from:

Jenni Lukac (X)
Local time: 10:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3compact cameras and parallax effect
Jenni Lukac (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
compact cameras and parallax effect


Explanation:
Camera Types and Parallax Error
fmphotocourses.blogspot.com/.../camera-types-a... - Traducir esta página
4 Dec 2006 – They're popular because they're cheap, compact, and easy to use. ... very simple piece of glass--and these cameras suffer from parallax error. ..;Parallax Effect from Nikon
www.nikonusa.com/.../Parallax-E... - Estados Unidos - Traducir esta página
PParallax Effect. This occurs when a camera utilizes one lens for the viewfinder and ... Lens shutters are used mainly in compact cameras and in lenses for ...; panoguide: What is Parallax?
www.panoguide.com/howto/.../parallax.jsp - Traducir esta página
It's really easy to see the effect of parallax: Hold up your index finger in front of ... To completely elimate the parallax effect, the camera needs to rotate around the ...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-10 19:51:55 GMT)
--------------------------------------------------

* Parallax - (Photography): Definition
en.mimi.hu › Photography - Traducir esta página
Parallax is the effect of looking through a viewfinder that is distinct from the camera lens itself. Most point & shoots have you look through a small opening that is ...

Jenni Lukac (X)
Local time: 10:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Arteaga M.D.
1 min
  -> Many thanks, Jorge.

agree  Kim Bakkers
1 hr
  -> Cheers and thanks, Kim.

agree  James A. Walsh
2 hrs
  -> Thanks very much, James.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search