cultura corporativa de marca

English translation: corporate brand culture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cultura corporativa de marca
English translation:corporate brand culture
Entered by: Sarah McGrane Gonzalez

21:16 Mar 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / graphic design
Spanish term or phrase: cultura corporativa de marca
el texto dice:

Asignatura: Diseno grafico III
Contenidos:
Unidad 1: elementos graficos.
Unidad 2: impacto socio-cultural.
Unidad 3: que es la cultura corporativa de marca.
Unidad 4: metodologia para el desarrollo de un producto.
carosisi
Local time: 02:23
corporate brand culture
Explanation:
I have heard brand culture commonly used in commerce. Hope this helps.

brandchannel.com | Corporate Identity | Naming Process | brand ...From faraway, a corporate brand may look like an ordinary umbrella that can extend open, ... Tokyo is the embodiment of brand culture, a living, breathing, ...
www.brandchannel.com/brand_speak.asp?bs_id=5 - 52k - Cached - Similar pages


brandchannel.com | Creating a Corporate Brand in M&A | brand ...In the 1990s, its corporate brand became an umbrella as the company absorbed CompuServe ... Tokyo is the embodiment of brand culture, a living, breathing, ...
www.brandchannel.com/brand_speak.asp?bs_id=10 - 59k - Cached - Similar pages
[ More results from www.brandchannel.com ]



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 21:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

MarketingNPV - Internal Brand Metrics: The Other Half of Total ...Internal brand culture. Employees can't do the job alone — an effective internal corporate brand culture that supports and nurtures them in their efforts to ...
www.marketingnpv.com/article. asp?ix=1144&map=09110308 - 47k
Selected response from:

Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 07:23
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3corporate brand culture
Sarah McGrane Gonzalez
4corporative brand culture
Kelly-Jane Wallis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporative brand culture


Explanation:
What is the corporative brand culture

Kelly-Jane Wallis
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
corporate brand culture


Explanation:
I have heard brand culture commonly used in commerce. Hope this helps.

brandchannel.com | Corporate Identity | Naming Process | brand ...From faraway, a corporate brand may look like an ordinary umbrella that can extend open, ... Tokyo is the embodiment of brand culture, a living, breathing, ...
www.brandchannel.com/brand_speak.asp?bs_id=5 - 52k - Cached - Similar pages


brandchannel.com | Creating a Corporate Brand in M&A | brand ...In the 1990s, its corporate brand became an umbrella as the company absorbed CompuServe ... Tokyo is the embodiment of brand culture, a living, breathing, ...
www.brandchannel.com/brand_speak.asp?bs_id=10 - 59k - Cached - Similar pages
[ More results from www.brandchannel.com ]



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-20 21:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

MarketingNPV - Internal Brand Metrics: The Other Half of Total ...Internal brand culture. Employees can't do the job alone — an effective internal corporate brand culture that supports and nurtures them in their efforts to ...
www.marketingnpv.com/article. asp?ix=1144&map=09110308 - 47k


Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Teresa Taylor Oliver: That's exactly what I had in mind... :)
3 mins
  -> Thanks Maria Teresa

neutral  Kelly-Jane Wallis: hello Sarah...we must have been answering at the same time...great minds think alike eh!!
4 mins
  -> Absolutely. Thanks for the message Kelly-Jane

agree  Paula Hernández
38 mins
  -> Gracias de nuevo Paula

agree  David Elliff: I prefer corporate
1 hr
  -> would be my preference too. Thanks David
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search